Traduction de «normes seront élaborées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes élaborées par la communauté internationale à activité normative
standards prepared by the international standardisation community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des prescriptions à jour et dynamiques applicables à l'étiquetage et aux normes minimales de performance énergétique des appareils et autres équipements consommateurs d'énergie seront élaborées à partir de 2007.
Updated and dynamic labelling and minimum energy performance standards for appliances and other energy-using equipment will be developed as from 2007 on the basis of the Labelling and the Eco-design Directives.

à utiliser pleinement les orientations de l’ESAO sur les normes et indicateurs opérationnels relatifs aux conditions matérielles d’accueil des enfants non accompagnés, qui seront élaborées prochainement.
make full use of the forthcoming EASO guidance on operational standards and indicators on material reception conditions for unaccompanied children.

Une législation et des conditions-cadres adaptées seront toutefois nécessaires pour encourager l’adoption de matières premières renouvelables à usage industriel (bois et papier, par exemple, mais également bioplastiques, biolubrifiants, produits pharmaceutiques) et garantir une production durable; l’innovation technologique doit être stimulée à travers des projets témoins; et des normes européennes et internationales doivent être élaborées pour les nouvelles technologies.
The right legislation and framework conditions will however be needed to encourage uptake of renewable raw materials for industrial use (e.g. wood and paper, but also bio-plastics, bio-lubricants, pharmaceuticals)) and ensure sustainability; technological innovation needs to be stimulated through demonstration projects; and European and international standards developed for new technologies.

Ces normes minimales seront élaborées en consultation avec les États membres et en association avec les parties prenantes de l'industrie et autres dans le cadre de consultations publiques et de réunions avec les parties prenantes selon les cas.
These minimum standards shall be developed in cooperation with Member States and shall involve the industry and other relevant stakeholders through public consultations and private stakeholders meetings as appropriate.

Ces normes minimales seront élaborées en consultation avec les États membres et en association avec les parties prenantes de l'industrie et autres dans le cadre de consultations publiques et de réunions avec les parties prenantes selon les cas.
Those minimum standards shall be developed in cooperation with Member States and shall involve the industry and other relevant stakeholders through public consultations and private stakeholders meetings as appropriate.

De nouvelles normes européennes seront élaborées afin de fixer des critères concernant la durabilité des produits et des processus de construction et de promouvoir l’utilisation des Eurocodes au niveau international dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action sur la compétitivité durable du secteur de la construction, en collaboration avec le forum stratégique tripartite[24] (2013-2014).
New European standards will be developed for sustainability criteria related to construction products and processes and the international uptake of Eurocodes will be promoted as part of the implementation of the Action Plan on Sustainable Competitiveness of the Construction Sector in cooperation with the Tripartite Strategic Forum[24](2013-14).

Des normes seront élaborées dans le cadre du projet et mises à l’essai sur cinq sites. Le projet prévoit la construction d’un nouveau parc de stationnement sous surveillance, près de Valenciennes, avec une zone à part équipée pour les poids-lourds chargés de marchandises dangereuses.
The project will develop and test standards on five sites and comprises the construction of a new secure parking area near Valenciennes which includes a separated zone equipped for lorries with dangerous goods.

"normes communes de sûreté", toutes les règles qui seront élaborées dans la présente directive, aux articles 3 à 12 ;
(2) 'Common safety standards' means all the rules drawn up in accordance with Articles 3 to 12 of this Directive;

"normes communes de sûreté", toutes les règles qui seront élaborées sur la base des principes généraux définis dans la présente directive;
(2) 'Common safety standards' means all the rules drawn up in accordance with this Directive on the basis of the general principles set out in Title III ;

- Promotion de systèmes de production à faible consommation de pesticides et création par les États membres des conditions nécessaires à la mise en œuvre de techniques de lutte intégrée contre les ravageurs par les agriculteurs Des normes communautaires en matière de lutte intégrée contre les ravageurs seront élaborées et deviendront obligatoires à partir de 2014.
- Promotion of low pesticide-input farming and creation by Member States of necessary conditions for implementation of Integrated Pest Management (IPM) by farmers.