Traduction de «normes sectorielles ouvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme d'EDI ouvert | norme EDI ouvert
Open-EDI Standard

groupe d'action sectoriel ouvert | GASO
open programme area group | OPAG

norme sectorielle
sectorial standard | sectoral standard

Atelier européen sur les systèmes ouverts | Groupement européen pour l'élaboration des normes OSI | EWOS [Abbr.]
European Workshop for Open Systems | EWOS [Abbr.]

Activités relatives à l'information sur les normes dans le cadre des plans sectoriels (rapport)
Activity re Standards Information in Sector Plans (Paper)

Guide pour la mise en œuvre des directives relatives aux normes comptables : rapports sectoriels et généraux du secteur public
Accounting Standards Framework Implementation Guide: Departmental and Government-wide Reporting

norme ODA [ ODA | architecture de document de bureau | architecture des documents ouverte ]
Open Document Architecture [ ODA | Office Document Architecture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il convient d'avoir comme objectif la cartographie en temps réel des opérations de tous les services financiers, et sa facilitation et son automatisation grâce à des systèmes de messagerie normalisée et à des identificateurs de données, conformément aux normes sectorielles ouvertes. Les DCT devraient jouer un rôle clé dans la réalisation de cet objectif.
Further, it should be an objective to achieve real time transaction mapping in all financial services and for this to be aided and automated via standardised messaging and data identifiers in conformity with industry open standards. CSDs should play a key role in advancing that objective.

Plus spécifiquement, le CESE fait observer que s'agissant de l'analyse de données, il s'impose que les autorités réglementaires adoptent une approche qui soit conjointe à l'échelle mondiale et assortie de cadres de références communs et de normes sectorielles ouvertes, afin de rendre possible l'échange rapide de données et d'agir efficacement et en temps voulu pour prévenir un risque systémique et protéger la stabilité financière.
The EESC notes in particular the need for regulatory authorities analysing data to adopt a common global approach, with common frames of reference and open industry standards, to enable the rapid exchange of data and effective and timely action to avert systemic risks and preserve financial stability.

11. souligne qu'afin de parvenir à une méthode globale commune permettant aux autorités de régulation d'analyser les données et de partager leur analyses en vue de prendre, le cas échéant, les mesures qui s'imposent, d'empêcher l'accroissement du risque systémique et de préserver la stabilité financière, il est essentiel de disposer de formats communs pour l'établissement des notifications, qui se fondent sur des normes sectorielles ouvertes;
11. Underlines that in order to have a joined-up global approach for regulators to analyse data and for them to be able to share this with one another in order to take action where necessary to prevent buildup of systemic risk and protect financial stability, it is essential to have common reporting formats based on open industry standards;

Les normes en question sont arrêtées par des organismes de normalisation tels que l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI), qui fondent leurs travaux sur des procédures ouvertes, impartiales, transparentes, reposant sur le consensus et auxquelles les parties intéressées – les détenteurs de brevets, les acteurs sectoriels, les centres de recherche, les utilisateurs et les consommateurs – sont associées.
The standards in question are agreed by standard-setting organisations such as ETSI (European Telecommunications Standards Institute), which use open, impartial, transparent, consensus based processes available for participation of interested parties, such as patent holders, industry and research centres, and users and consumers.

1. Les référentiels centraux publient régulièrement et d'une façon facilement accessible des positions agrégées par catégorie de dérivés sur les contrats qui leur sont déclarés, ces déclarations utilisant si possible les normes sectorielles ouvertes reconnues sur le plan international.
1. A trade repository shall regularly, and in an easily accessible way, publish aggregate positions by class of derivatives on the contracts reported to it, such reporting utilising international open industry standards where possible.

2. Toutes les déclarations sont effectuées, dans la mesure du possible, selon les normes sectorielles ouvertes reconnues sur le plan international.
2. All reporting shall be carried out, where possible, based on international industry open standards.

1. Une contrepartie centrale qui a été autorisée à compenser des contrats dérivés de gré à gré éligibles est tenue d’accepter de les compenser selon des modalités transparentes équitables et non discriminatoires indépendamment de leur lieu d’exécution et en se fondant, si possible, sur des normes sectorielles ouvertes et reconnues sur le plan international.
1. A CCP that has been authorised to clear eligible OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a transparent, fair and non-discriminatory basis regardless of the venue of execution and based where possible on international open industry standards, insofar as this does not adversely affect risk mitigation.

3. Pour chacun des autres réseaux sectoriels, les spécifications techniques font référence, suivant le cas, aux normes européennes ou aux spécifications accessibles au public, telles que les normes Internet ouvertes, de façon à garantir un degré élevé d'interopérabilité des systèmes nationaux et communautaires dans et entre les secteurs administratifs et avec le secteur privé.
3. Each of the other sectoral networks shall be technically specified with reference to European standards or publicly available specifications, such as open Internet standards, as appropriate, in order to ensure a high degree of interoperability between national and Community systems within and across administrative sectors and with the private sector.