Vertaling van "normes scientifiques aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du Conseil sur les normes scientifiques, la sécurité et l'éthique
Board Committee on Science, Safety and Ethical Standards

norme scientifique
engineered standard

Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | VAMAS [Abbr.]

Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | VAMAS [Abbr.]
Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | VAMAS [Abbr.]

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Normes et standards scientifiques et technologiques
Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards

Groupe scientifique et normes
Science and Standards Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dit souvent que l'efficacité des remèdes homéopathiques n'est pas prouvée en fonction de normes scientifiques aussi rigoureuses que celles qu'on utilise aujourd'hui dans les essais cliniques.
You will read in many places that proving the effectiveness of a homeopathic remedy is not the same as a clinical trial conducted to today's scientific standards.

L'ingrédient actif d'un médicament générique et d'un médicament de marque doit répondre aux mêmes normes scientifiques fixées par Santé Canada, et le fabricant de médicaments génériques doit prouver que le produit est aussi sûr et efficace que la version de marque.
The active ingredient in a generic medicine and a brand name medicine must meet the same scientific norms and standards set by Health Canada, and the generic manufacturer must prove that the product is as safe and as effective as the brand version.

Nous devons pour cela ouvrir le ministère, faire publier par nos chercheurs les résultats de leurs recherches, pour qu'elles fassent l'objet d'un examen par leurs pairs, et soient conformes aux meilleures normes scientifiques qui soient; et ils doivent travailler aussi avec les chercheurs de nos universités, et même du monde entier.
That context requires us to open up the department; to have researchers publish, be subject to peer review, and be subject to the best scientific standards; and to work with researchers who are out there in our universities, and indeed, out there around the world.

Nous utilisons les meilleures données scientifiques connues et nous nous fondons non seulement sur les normes canadiennes, mais aussi sur les normes internationales, afin de protéger les intérêts à long terme de l'industrie et des consommateurs de chevreuil et de nous assurer qu'on ne fait aucun compromis.
We use the best available science, based not only on Canadian standards but on international standards, to protect the long-term interests of the industry and the consumers of venison, to ensure there is no compromise there.

considère aussi qu'il y a lieu de promouvoir la coopération au moyen des ressources techniques et financières appropriées dans les secteurs stratégiques des deux régions, en particulier en faveur du commerce et du développement durable, ainsi que de la coopération scientifique et technique dans des domaines tels que le renforcement des capacités institutionnelles, la normalisation, les procédures douanières et statistiques, la propriété intellectuelle, la prestation de services, les marchés publics, le commerce électronique, le développement industriel, la gestion durable des ressources, les normes sanitaires et phytosanitaires, le soutien aux PME et à la diversification; appelle à reconnaître l’importance de la modernisation et de l’innovation technologique, et recommande d'utiliser l'AA comme un instrument pour y parvenir;
further highlights the need to promote cooperation with appropriate technical and financial resources in strategic sectors for both regions, particularly on trade and sustainable development, and scientific and technical cooperation in areas such as institutional capacity-building, harmonisation of standards, customs procedures and statistics, intellectual property, provision of services, government procurement, electronic commerce, industrial development, sustainable resource management, sanitary and phytosanitary standards, support to SMEs and diversification; calls for the recognition of the importance of modernisation and technological innovation and recommends that this AA be used as an instrument with which to achieve them;

8. estime que les normes européennes sur le bien-être animal doivent reposer sur une base scientifique solide et sur une étude d'impact couvrant non seulement les aspects socioéconomiques mais aussi les questions comme la santé publique, la santé animale ou l'environnement;
8. Believes that European animal welfare standards should be founded on a solid scientific basis and on an impact study covering not only socio-economic aspects, but also matters such as public health, animal health, and the environment;

L’interdiction communautaire de l’élevage des veaux en batterie sera effective en 2007: l’élevage en batterie cédera alors la place au logement en groupe. Or, il y a des preuves scientifiques qui démontrent que des normes de ce type sont, elles aussi, insuffisantes: au Royaume-Uni, elles seraient considérées comme illégales.
The EU ban on veal crates comes into operation in 2007, when veal crates will be replaced by group housing, but scientific evidence shows that these standards are still too low and would be rendered illegal in the UK.

L'interdiction communautaire de l'élevage des veaux en batterie sera effective en 2007: l'élevage en batterie cédera alors la place au logement en groupe. Or, il y a des preuves scientifiques qui démontrent que des normes de ce type sont, elles aussi, insuffisantes: au Royaume-Uni, elles seraient considérées comme illégales.
The EU ban on veal crates comes into operation in 2007, when veal crates will be replaced by group housing, but scientific evidence shows that these standards are still too low and would be rendered illegal in the UK.

C’est pourquoi il importait d’adopter une directive dont le but est la protection de la santé des consommateurs afin, d’une part, d’introduire de meilleures normes de qualité et de sécurité, mais aussi de contraindre à mentionner sur les étiquettes et les dépliants illustratifs des indications scientifiques rigoureuses, simples et claires pour les citoyens, sur l’éventuelle toxicité des médicaments à base de plantes, de même que leur interaction avec les aliments, les boissons et d’autres médicaments lorsqu’ils sont pris conjointement.
This is why it was important to adopt a directive that seeks to protect consumer health which, on the one hand, calls for better quality and safety standards, but also, on the other hand, for it to be obligatory for labels and illustrative leaflets to include rigorous scientific indications that are simple and clear for citizens about the potential toxicity of herbal medicines, as well as their interaction with food, drinks and other medicinal products when taken together.

J'en ai parlé parce que je sais qu'il en est question et que certains groupes s'y intéressent et aussi parce que je tiens à souligner qu'il est important de maintenir les plus hautes normes scientifiques.
So I brought it up because I know it is an issue, there are some groups that have an interest in it, and I would like to reinforce the need to maintain our science at the highest standards and the highest levels.