Traduction de «normes scientifiques actuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du Conseil sur les normes scientifiques, la sécurité et l'éthique
Board Committee on Science, Safety and Ethical Standards

norme scientifique
engineered standard

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | VAMAS [Abbr.]

Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | VAMAS [Abbr.]
Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | VAMAS [Abbr.]

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Normes et standards scientifiques et technologiques
Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards

normes actuelles approuvées
allowed control point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les laboratoires vétérinaires officiels coopèrent avec les laboratoires nationaux de référence des États membres afin de veiller à ce que leurs tâches et responsabilités répondent à l'état actuel des normes scientifiques et des normes de qualité.
3. The official animal health laboratories shall work with the national reference laboratories of the Member States to ensure that their tasks and responsibilities are pursued in accordance with state-of-the-art scientific and quality standards.

2. Les laboratoires du réseau européen coopèrent dans l'exercice de leurs tâches et responsabilités afin que la surveillance des maladies animales et les programmes de contrôle et d'éradication prévus dans le présent règlement reposent sur l'état actuel des normes scientifiques et sur un diagnostic solide et fiable.
2. European network laboratories shall, in fulfilling their tasks and responsibilities, cooperate to ensure that the surveillance of animal diseases and control and eradication programmes provided for in this Regulation are based on state-of-the-art scientific standards and sound and reliable diagnosis.

D’après les commentaires reçus jusqu’à maintenant de la part des intervenants, c’est-à-dire de diverses associations de producteurs, des transformateurs, des transporteurs, des organismes de protection des animaux et du grand public, on s’entend pour dire qu’il faudra examiner et mettre à jour la réglementation de manière à ce qu’elle tienne compte des normes et des pratiques actuellement adoptées par l’industrie en matière de transport, ainsi que des connaissances scientifiques actuelles concernant le transport des animaux.
In response to (e), in consultation with stakeholders, the CFIA has been examining possible enhancements to the Health of Animals Regulations, specifically Part XII which is related to the humane transportation of animals. The stakeholder input received to date, which includes response from a wide range of producer organizations, processors, transporters, animal welfare organizations, and the general public, indicates that there is agreement that the regulations should be reviewed and updated to reflect modern industry transportation standards and practices, as well as current scientific knowledge about animal transportation.

De plus, si elle survit, dans le cadre des planifications qui n’ont même pas encore commencé, elle n’établit pas les normes scientifiques et technologiques les plus avancées à l’heure actuelle, mais elle recommande d’en respecter les principes.
Moreover, if it survives, namely in connection with future planning that has not even begun yet, it will not lay down the current highest available scientific and technological standards, but will recommend compliance with principles.

Selon les données scientifiques actuelles, les effluents d'eaux usées municipales constituent l'une des plus importantes sources du phosphore qui entre dans nos cours d'eau. L'élaboration de normes nationales et de règlements harmonisés sur les effluents d'eaux usées municipales permettra de renforcer la norme canadienne pour le traitement des eaux usées municipales, et de veiller à ce que plus de phosphore soit éliminé par filtrage durant le traitement.
According to our current scientific information, this in fact is one of the most important sources of phosphorous entering our waterways, and the development of national standards implemented in jurisdictions for municipal waste water effluent will raise the Canadian standard for treatment and ensure that more phosphorous is filtered out during that treatment.

Vous pensez que si l'on oblige l'office à se fonder sur la recherche scientifique actuelle et sur les normes nationales et internationales pertinentes pour fixer le niveau minimal de bruit et de vibrations, on va entraver son pouvoir discrétionnaire et l'empêcher de trouver un juste équilibre.
I am going to ask you this again, just for the record. Having the agency determine what is as little noise and/or vibration as possible by using current scientific research and relevant national and international standards, it's your belief, would fetter the discretion of the agency to come up with the appropriate balance here.

Ce libellé a été conçu pour faire référence à la recherche scientifique actuelle ainsi qu'aux normes nationales et internationales pertinentes.
The wording has actually been designed to embrace referencing current scientific research and relevant national and international standards.

Le principe consistant à exiger la publication de tous les résultats des études pédiatriques, assortis des résultats des études pratiquées sur une population adulte, est contraire aux normes scientifiques et éthiques actuelles.
The principle of requiring the submission of all paediatric results together with adult results is contrary to current scientific and ethical standards.

Les apports journaliers de référence représentent actuellement la norme scientifique acceptée et devraient être utilisés afin de garantir un étiquetage clair, dépourvu d’ambiguïté et qui a du sens. Ils faciliteraient énormément le choix des consommateurs, sans parler de leur utilité comme outil de lutte contre l’obésité.
Reference intake values are the accepted scientific norm today and should be used to ensure that labelling is clear, unambiguous and meaningful; they would greatly facilitate consumer choice, not least as a tool to fight obesity.

M. Rahim Jaffer: Dans l'état actuel des choses, est-ce que vous estimez que l'ARLA applique vraiment ces normes scientifiques dans ses décisions de réglementation, ou au contraire pensez-vous que ces décisions sont parfois arbitraires?
Mr. Rahim Jaffer: If I understand correctly, do you find that in its current state the PMRA, when they do make regulatory decisions, apply that sort of science, or are decisions made sometimes arbitrarily, in your opinion?