Vertaling van "normes qu’elle préconise " (Frans → Engels) :

Elles préconisent des examens des résultats, l'élaboration de normes concernant les lignes directrices des ORGP, l'adoption, comme norme minimale, du modèle d'État de port élaboré par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, et l'intensification des activités internationale de suivi, de contrôle et de surveillance.
The recommendations call for performance reviews; developing standards for guidelines for RFMOs; adoption of the model scheme on port state measures of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as a minimum standard; and enhanced international monitoring, control and surveillance.

La Commission appliquera en son sein les normes qu’elle préconise à autrui en s’attachant à améliorer son équilibre interne entre les femmes et les hommes, notamment aux postes à responsabilité.
The Commission will apply the same standards it encourages others to set by making the necessary efforts to improve its internal gender balance, especially in decision making positions.

L'un des avantages secondaires, du moins à mon avis, du système que je préconise réside dans le fait que l'éducation serait alors beaucoup plus axée sur les forces du marché; il s'ensuit que la qualité de l'éducation correspondra beaucoup plus aux normes économiques si la personne qui l'achète doit la financer elle-même, ou au moins s'y engager elle-même pour le service qu'elle reçoit.
One of the side virtues, to me at least, of what I'm describing is that education then would become driven far more by market forces, with the result that the quality of education provided will be much more reflective of economic standards if the individual purchasing it has to put up the money, or at least make the commitment themselves, for the service they are receiving.

Comme nous l’avons mentionné plus tôt dans le présent chapitre et dans le chapitre 3, lorsqu’il s’agit de traités internationaux relatifs aux droits de la personne, le gouvernement fédéral examine et analyse ses lois, puis déclare habituellement qu’elles n’ont pas besoin d’être modifiées parce qu’elles sont déjà conformes aux obligations énoncées dans les traités[174]. En ce qui concerne la Convention relative aux droits de l’enfant, le gouvernement fédéral prétend que même si les lois nationales en vigueur ne correspondent pas toujours explicitement au libellé de la Convention , les normes mises de l’avant dans nos lois sont maintenant égales ou supérieures à celles que préconise la Convention elle-même.
As noted in earlier in this Chapter and in Chapter 3, when dealing with international human rights treaties, the federal government conducts a review and analysis of existing laws, and usually determines that no modification of Canadian law is required, as the domestic laws already in place conform to the treaty obligations.[174] With respect to the Convention on the Rights of the Child, the federal government’s argument was that even though Canada’s laws do not always match the explicit wording of the Convention, this consultation process ended in an assurance that the standards contained in Canada’s laws are now either equal to or even higher than those set out in the Convention itself.

Dans cette optique, elle compte étendre le champ d’application des accords Euratom, et préconiser des normes internationales de sûreté nucléaire juridiquement contraignantes, notamment au niveau de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (EN).
To this end, it intends to extend the scope of the Euratom agreements and to advocate for international legally binding nuclear safety standards, particularly at the level of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

Les parties prenantes ont, pour l’essentiel, indiqué qu’elles soutenaient les principaux systèmes de qualité ( indications géographiques et agriculture biologique ) et normes de commercialisation de l’Union européenne, tout en appelant à leur simplification et à leur rationalisation. Les agriculteurs, les producteurs et les consommateurs ont préconisé une utilisation accrue de l’étiquetage relatif au lieu de production .
The main messages from stakeholders included strong support for the EU’s main quality schemes ( geographical indications and organic farming ) and marketing standards , but also called for simplification and streamlining. Farmers, producers and consumers urged greater use of place of farming labelling.

E. soulignant qu'une industrie dynamique est une condition de l'élévation des normes sociales et environnementales; prie la Commission de revoir, alors qu'elle préconise un rapport équilibré entre les trois piliers, les actes adoptés dans le passé; fait observer qu'une surréglementation handicape l'économie européenne dans son processus de rattrapage et risque de se traduire par la persistance de médiocres performances quant à la croissance de la productivité;
E. underlining the fact that a lively industrial sector is a precondition for improved social and environment policy standards; calls on the Commission, as it seeks a balanced relationship between the three pillars, to take previous legislation into account as well; suggests that over-regulation is holding back the European economy and may lead to further below-average productivity growth,

Quant à l'adoption d'une position commune du Conseil sur la directive "Benzène" il n'y a pas non plus guère de doutes, l'Italie votant toujours contre, car elle préconise des normes plus restrictives pour la protection des travailleurs.
The adoption of a joint position by the Council concerning the "benzene" directive is also taken for granted, with Italy reaffirming her disagreement and favouring the adoption of more rigorous standards to protect workers.

Elle préconise l'adoption d'une politique qui obligera le gouvernement actuel et ceux qui lui succèderont à protéger les droits des Canadiens d'avoir une économie qui n'est pas seulement fondée sur les bénéfices des multinationales, et aussi une société qui tiendra compte des préoccupations environnementales des gens, des normes du travail et du respect des droits de la personne dans un contexte sûr et protégé.
It is about a policy that will require this government and future governments to protect Canadians' rights to have an economy that is not based just on profit for multinational corporations, but a society that will allow people to develop their environmental concerns, their labour standards and their human rights in a safe and protected manner.