Traduction de «normes qui traitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes
American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks

en voie d'acheminement | en traitent | en cours de réalisation | en cours d'élaboration | dans la file d'attente
in the pipeline

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

Goodenough norms
Goodenough norms

norme biologique
biological standard

normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture
coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les normes de type B traitent d’aspects spécifiques de la sécurité des machines ou de types spécifiques de moyens de protection valables pour une large gamme de machines.
B-type standards deal with specific aspects of machinery safety or specific types of safeguard that can be used across a wide range of categories of machinery.

Aussi la Commission et les États membres collaboreront-ils avec le CEN et d'autres organismes de normalisation pour en faire en sorte que les normes nouvelles et révisées traitent des performances et tiennent mieux compte des écotechnologies [23].
The Commission and the Member States will therefore work together with CEN and other standardisation bodies to ensure that new and revised standards are performance-related and better accommodate environmental technologies. [23]

Les normes techniques de réglementation traitent également de la sécurité des paiements effectués par lots.
The RTS also caters for the security of payments that are carried out in batches.

C'est la raison pour laquelle les normes techniques de réglementation instaurent des exigences de sécurité que les prestataires de services de paiement doivent respecter lorsqu'ils traitent des opérations de paiement ou fournissent des services connexes.
This is why the RTS introduces security requirements that payment service providers must observe when they process payments or providing payment-related services.

Vous avez dit plus tôt, monsieur Desautels, que si on arrive à faire adopter un ensemble de normes qui traitent de divers aspects financiers, cela pourrait contribuer à réduire les taux d'intérêt ou les coûts d'emprunt qu'assument les pays qui ont adopté et qui respectent ces normes, comparativement à ceux qui ne les ont pas adoptées.
I think you made reference to this earlier, Mr. Desautels, that if we do have a buy-in to a set of standards covering a wide range of financial aspects, that could actually improve the interest rate or reduce the cost of borrowing by countries that have adopted and are living by standards, compared to countries that are not doing so.

Nous nous attacherons ensuite à cerner les lacunes qui existent dans les normes du secteur privé et à établir des normes qui traitent de sujets propres au secteur privé, comme, par exemple, les recettes fiscales. Nous allons chercher à obtenir des fonds additionnels des organismes internationaux, comme la Banque mondiale, pour entreprendre ce travail.
Then we will move to filling gaps where the private sector standards don't identify issues that are more specific to the public sector, such as tax revenue, etc., and we will be seeking additional funding at that point from international bodies such as the World Bank and others to underwrite that work.

h) les normes de rendement — en termes de quantité, de fréquence ou de pourcentage, ou selon tout autre paramètre — permettant d’évaluer le respect par la compagnie de chemin de fer des conditions d’exploitation qui traitent des questions visées aux alinéas a) à g) ou de toute autre condition d’exploitation visée au paragraphe (1), y compris les conditions prévoyant les obligations de la compagnie de chemin de fer relatives à la collecte et au partage de données et à l’établissement de rapports sur les normes de rendement;
(h) a performance standard — expressed as a quantity, frequency, percentage or other metric — for measuring the railway company’s compliance with an operational term that deals with a matter referred to in any of paragraphs (a) to (g) or any other operational term referred to in subsection (1), including any term that establishes the railway company’s responsibility for collecting and sharing data and for reporting in respect of the performance standard;

4. Les centres nationaux de coordination échangent, traitent et stockent des informations sensibles non classifiées et des informations classifiées dans le réseau de communication dans le respect des règles et des normes équivalentes à celles figurant dans le règlement intérieur de la Commission
4. The national coordination centres shall exchange, process and store non-classified sensitive and classified information in the communication network in compliance with rules and standards which are equivalent to those set out in the Rules of Procedure of the Commission

Par contre, il demande aux écoles des Premières nations dans les réserves de respecter ces normes sans toutefois leur donner le même financement dont disposent les écoles régies par les provinces. Nous avons des normes provinciales fondées sur la population qui traitent des montants que les gouvernements provinciaux estiment nécessaires pour assurer un enseignement adéquat dans le système scolaire, de la maternelle à la 12 année, mais le gouvernement fédéral dit aux écoles autochtones situées dans les réserves qu'il veut offrir les mêmes normes d'éducation, mais qu'il ne veut pas accorder les fonds nécessaires à cette fin.
We have provincial standards on a per capita basis that talk about how much provincial governments say is necessary to provide an adequate education in the K to 12 system, but then we have the federal government telling first nations on reserve schools that it wants to deliver the same standards of education but that it does not want to give the money needed to do it.

Le comité reconnaît que les lignes directrices (paragraphe 57(1)) régissant l'établissement des prestations d'emploi et des mesures de soutien aux termes de la Partie II du projet de loi ne traitent pas de normes professionnelles et de normes d'aptitude nationales.
The committee recognizes that the guidelines (i.e. clause 57(1)) governing the establishment of employment benefits and support measures under Part II of the bill do not address national occupational and skill standards.