Traduction de «normes qualitatives minimales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Spécifications guides (normes de qualité minimales) relatives aux carburants pour turbomachines d'aviation (F-34, F-35, F-40 et F-44)
Guide specifications (minimum quality standards) fo aviation turbine fuels (F-34, F-35, F-40 and F-44)

Spécification de référence (norme de qualité minimale) relative au combustible marine distillé (F-76)
Guide specifications (minimum quality standards) for fuel, naval distillate (F-76)

immeuble de rapport de qualité minimale [ immeuble locatif de qualité minimale ]
tenement house [ tenement | tenement building ]

norme qualitative | orientation qualitative
qualitative guideline

norme de qualité | norme qualité
quality standard

déclaration sur les normes humanitaires minimales
declaration on minimum humanitarian standards

caractéristiques qualitatives minimales
minimum quality characteristics

normes qualitatives | formule qualitative | critères qualitatifs | critères de qualité
qualitative approach | qualitative rules | quality rules | quality test

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

normes minimales de contrôle de qualité | NMCQ
minimum quality control standards | MQCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il établit également des normes de qualité minimale (normes de commercialisation) pour différents produits, ainsi que des règles spécifiques concernant le commerce des produits agricoles et la concurrence.
It also lays down minimum quality requirements (marketing standards) for a number of products, as well as rules on trade in agricultural products and specific rules on competition.

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent article, la Commission peut adopter des actes d'exécution établissant des normes qualitatives minimales fondées notamment sur les normes élaborées par les organismes européens de normalisation.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission may adopt implementing acts laying down minimum quality standards based in particular on the standards developed by the European standardisation organisations.

5. Aux fins de la protection de l'environnement, les États membres peuvent fixer des normes qualitatives minimales pour le traitement des DEEE qui ont été collectés.
5. For the purposes of environmental protection, Member States may set up minimum quality standards for the treatment of the WEEE that has been collected.

5. Aux fins de la protection de l'environnement, les États membres peuvent fixer des normes qualitatives minimales pour le traitement des DEEE collectés.
5. For the purposes of environmental protection, Member States may set up minimum quality standards for the treatment of collected WEEE.

La norme du Codex en question et le code de bonnes pratiques de l’AIJN fixent également des valeurs Brix minimales pour une liste de jus de fruits à base de concentré; ces valeurs facilitant l’évaluation des exigences de qualité minimales, il convient de les prendre en considération dans la mesure où elles correspondent aux valeurs de référence utilisées dans la Communauté.
This Codex Standard and the AIJN code of practice also establish minimum Brix values for a list of fruit juices from concentrate; as these values facilitate the testing for minimum quality requirements, they should be taken into consideration as far as they correspond to the reference values used in the Community.

- dans le cas où les exigences pour le traitement ou les normes qualitatives minimales pour le traitement des DEEE dans l'État membre sont différents de ou vont au-delà de l'annexe II de la directive, une description de ces exigences ou normes,
- if treatment requirements or minimum quality standards for the treatment of collected WEEE in the Member State are different from or go beyond Annex II of the Directive, a description of these requirements or standards,

Aux fins de la protection de l'environnement, les États membres peuvent fixer des normes qualitatives minimales pour le traitement des DEEE collectés.
For the purposes of environmental protection, Member States may set up minimum quality standards for the treatment of collected WEEE.

- La proposition de directive concernant les activités des institutions de retraite professionnelle (COM(2000) 507 final du 11 octobre 2000) vise à établir des normes prudentielles minimales, à définir le rôle et les responsabilités des autorités de contrôle et à proposer une approche qualitative des règles d'investissement selon laquelle la gestion du portefeuille d'investissement devrait répondre à des principes (diversification, sécurité, qualité) et non à des exigences quantitatives uniformes.
- The proposal for a Directive on the activities of institutions for occupational retirement provision (COM(2000) 507 final of 11 October 2000) aims at establishing minimum prudential standards, defining the role and responsibilities of supervisory authorities, proposing a qualitative approach to investment rules, according to which investment portfolio management should comply with principles (diversification, security, quality) and not uniform quantitative requirements.