Vertaling van "normes provinciales étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La législation en matière de normes d'emploi au Canada [ Les normes du travail au Canada | Les normes provinciales du travail | Normes ouvrières provinciales ]
Employment Standards Legislation in Canada [ Labour Standards in Canada | Provincial Labour Standards ]

Normes provinciales de l'Ontario en matière de routes et de travaux publics
Ontario Provincial Standards Roads and Public Works

Application des normes provinciales concernant les garderies
Enforcement of Provincial Day Care Standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je connais des gens sans emploi en Colombie-Britannique qui ont besoin de travailler, et il y a des projets qui, selon moi, seraient prêts à démarrer maintenant si les normes provinciales étaient acceptées.
I know people who are not working in British Columbia that need to be working and there are projects I believe are shovel-ready now if the provincial standards are accepted.

Les provinces dont les recettes fiscales était inférieures à une norme provinciale recevaient des paiements de péréquation assurant que leur transfert serait équivalent à la norme (les provinces auxquelles on se reportait pour établir la norme étaient le Québec, l’Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique).
The provinces whose fiscal strength was lower than a provincial standard received equalization payments to bring their transfer up to that standard (the provinces making up the standard were Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and British Columbia).

Dans votre déclaration, vous avez indiqué que les normes provinciales relatives à l'eau n'étaient pas assez élevées et qu'il y avait absence de réglementation provinciale.
Yes, the provincial regulations are weak.

Quand le ministre est venu ici, il a parlé d'un plan intégré qui me semblait sous-entendre que les normes provinciales étaient importantes, pourtant il y a de grandes différences.
When the minister was here he was talking about an integrated plan that, to me, seems to sound like provincial standards are important, yet we have serious differences.

La Cour fédérale a déterminé que les peuples vivant dans les réserves subiraient des préjudices extrêmes ou indus si les normes provinciales étaient appliquées dans la province du Nouveau-Brunswick.
In Simon, the Federal Court said that extreme damage or undue harm would be done to those people living on reserves if the provincial standard was followed in the province of New Brunswick.