Vertaling van "normes plus probantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

Une concurrence plus économique, plus agressive et plus verte : les petites entreprises et la norme 14000
Competing Leaner, Keener and Greener: A Small Business Guide to ISO 14000

norme spéciale de diffusion des données | NSDD | norme plus contraignante | norme spéciale
Special Data Dissemination Standard | SDDS | special standard | more demanding standard

normes relatives aux éléments probants
standards of evidence

en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards

selon des normes plus strictes
conservative bases (on -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fait plus d'un an et demi que j'ai présenté ma motion d'initiative parlementaire demandant des normes fondées sur des données probantes, des méthodes de financement novatrices pour le diagnostic, le traitement et la recherche et un programme national de surveillance.
It has been more than a year and a half since I introduced my private member's motion calling for evidence based standards, innovative funding arrangements for diagnosis, treatment and research and a national surveillance program.

Cela fait plus d'un an que j'ai présenté la motion n 172. Cette motion d'initiative parlementaire préconisait des normes fondées sur des données probantes, des méthodes de financement novatrices pour le diagnostic, le traitement et la recherche et un programme national de surveillance.
It has been more than a year since I introduced Motion No. 172. My private member's motion called for evidence based standards, innovative funding arrangements for diagnosis, treatment and research, and a national surveillance program.

3. souligne que les ARN devraient utiliser des normes plus probantes avant d'imposer une réglementation ex ante; elles devraient s'engager clairement à déterminer le coût, les avantages et la proportionnalité de toutes les différentes mesures ex ante et ex post qui sont à leur disposition dans le paquet réglementaire; la Commission aura un rôle essentiel de contrôle à cet égard;
3. The NRAs should use higher evidentiary standards before ex ante regulation is imposed. NRAs should undertake clearly to identify the cost, benefits and the proportionality of all alternative ex ante and ex post remedies available to them in the package. The Commission's role in monitoring this will be essential.

L'un des exemples les plus probants est que des organisations religieuses comme l'Église catholique ont des normes différentes lorsqu'il s'agit d'ouvrir certains postes à des femmes.
One of the greatest examples is that religious organizations like the Catholic church have different standards when it comes to, say, the access to certain jobs by women within that institution.

Les autorités de réglementation sont de plus en plus réceptives aux différents types d'essais, même si deux études récentes suggèrent que les données probantes qui sous-tendent des médicaments orphelins approuvés pour des cancers et des troubles neurologiques s'écartent, de façon inquiétante, des normes importantes en matière de recherche.
Regulators seem increasingly receptive to alternative trial designs, yet two recent studies suggest the evidence behind orphan medicines for cancers and neurological conditions depart in troubling ways from important experimental standards.