Traduction de «normes paraissent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

respect très poussé des normes établies
high degree of adherence to approved standard

Normes de navigabilité : avions très légers
Airworthiness Standards: Very Light Aeroplanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des dispositions relatives à l'annulation et à la révocation de la citoyenneté, les modalités d'application de la norme de preuve ne nous paraissent pas très claires.
In regards to the annulment and revocation of citizenship provisions, the terms of the standard of proof are not very clear to us.

Comme vous le savez, un groupe de sept employeurs sous juridiction fédérale a récemment demandé des réformes de très grande ampleur de la Loi sur les normes de prestation de pension, des réformes qui nous paraissent fondamentalement viciées.
As you know, a group of seven federally regulated employers have recently requested very significant reforms to the Pension Benefits Standards Act, reforms that we think are fundamentally flawed.

Au fur et à mesure que nous sortons de nos frontières et que nous avons davantage de responsabilités, étant donné que nous sommes un pays tourné vers l'extérieur, nous nous trouvons à l'œuvre dans des pays où nos normes paraissent très bonnes aux pays où les enfants travaillent dans des ateliers d'exploitation ou dans d'autres situations de ce genre.
As we go offshore and have more responsibilities, as we are an outward-looking country, we are dealing in countries where our standards look pretty good to those countries where children are in sweatshops or whatever other situations.