Vertaling van "normes pancanadiennes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison interministériel, Normes pancanadiennes visant les matières particulaires et l'ozone troposphérique
Interdepartmental Liaison Committee, Canada-Wide Standards for Particulate Matter and Grould-Level Ozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette traduction n'est pas une erreur et laisse entendre qu'il faut adopter des normes nationales et pancanadiennes, nous n'accepterons pas cela. Le Bloc québécois a toujours combattu l'idée qu'il devait y avoir des normes pancanadiennes et nationales dans un domaine qui relève de la compétence exclusive des provinces.
The Bloc Quebecois has always fought the idea that there ought to be national standards across Canada in an area that falls exclusively under provincial jurisdiction.

Nous croyions que lors des discussions de la réunion des premiers ministres, cette idée de normes pancanadiennes ou de normes dites nationales avait été réglée.
We had thought that this idea of Canada-wide or national standards had been sorted out during the discussions at the first ministers meeting.

Par ailleurs, nous nous améliorons d'année en année, à tel point que non seulement nous satisfaisons à ces normes rigoureuses, mais encore que nous dépassons les normes d'émission du Québec et les normes pancanadiennes. L'installation de Bennett à Belledune est la plus moderne et, en tant que telle, dotée de dispositifs de contrôle des émissions dernier cri, de matériel de surveillance continue et d'automatisation de l'équipement.
Bennett's Belledune facility is the latest generation facility, and as such includes state-of-the-art emission controls, continuous equipment monitoring and automation, and the latest generation in continuous emission measurement right at the emission stack.

Alors que le premier ministre nous avait garanti que l'argent pour les garderies serait remis au Québec sans conditions, la ministre peut-elle nous expliquer pourquoi on consacre ainsi 100 millions de dollars si l'objectif, finalement, ce n'est pas d'imposer des normes pancanadiennes au Québec?
After the Prime Minister promised to give Quebec the money for child care with no strings attached, how does the minister explain why $100 million will be spent on this, if the goal, ultimately, is not to impose Canada-wide standards on Quebec?

On nous a conseillé de créer un organe national qui serait chargé de coordonner ou en quelque sorte d'établir des normes pancanadiennes pour faciliter les transferts et l'accès à l'information afin d'aider les étudiants à prendre ces décisions.
It was brought up that we should have a national body that attempts to coordinate or in some way set standards across the country so that we can have better transferability and better access to information for students to make those decisions.