Traduction de «normes nationales évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document

Système de normes nationales : critère et méthodes d'accréditation des organismes rédacteurs de normes [ Système de normes nationales ]
National Standards System: criteria and procedures for accreditation of standards-writing organizations [ National Standards System ]

Norme nationale sur les documents des systèmes [ Norme nationale sur la documentation des systèmes ]
National Systems Document Standard

Loi sur les normes nationales d'alphabétisation [ Loi visant à établir des normes nationales d'alphabétisation à la grandeur du Canada ]
National Literacy Standards Act [ An Act to establish national literacy standards across Canada ]

Index comparatif des normes nationales et européennes | ICONE [Abbr.]
Comparative Index of National and European Standards | ICONE [Abbr.]

norme nationale de qualité de l'air ambiant pour l'ozone
National Ambient Air Quality Standard for ozone

normes nationales relatives aux sources mobiles routières
national mobile highway source standards

norme nationale de qualité d'air ambiant
National Ambient Air Quality Standard | NAAQS

norme EDI nationale | norme EED nationale | standard EDI national
national EDI standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit bien évidemment d'une responsabilité provinciale, mais il faut que le gouvernement fédéral nous aide en créant des normes nationales s'appliquant à la lutte contre les maladies transmissibles, qui nous touchent tous.
Certainly it is a provincial responsibility, but we need federal assistance in creating common standards across the country on something as common as communicable disease control.

Les quatre autres éléments seront élaborés avec des normes nationales, évidemment, mais leur concrétisation se fera sous forme d'accords avec les provinces qui décideront par exemple comment elles veulent collaborer avec le gouvernement fédéral sur la question de la sécurité alimentaire dans leur contexte provincial, mais en respectant les normes nationales.
The other four elements will be developed with national standards, of course, but they will be developed by implementing agreements with the provinces on how, for example, they want to work with the federal government in addressing food safety, as an example, in their province, but according to national standards that are there.

Nous aimerions pouvoir compter sur le soutien des membres de ce comité et, bien évidemment, d'autres députés, en faveur du rétablissement des normes nationales.
We would like the support of this committee and certainly other members, obviously, to encourage that we do have a reinstatement of national standards.

En l’absence d’une législation communautaire, les États membres peuvent appliquer des normes nationales dans le respect, bien évidemment, des dispositions du Traité.
In the absence of Community legislation, Member States may apply national rules without prejudice, of course, to the provisions of the Treaty.

L’amendement 14 sur la publication des normes au Journal officiel me pose évidemment un problème, parce que les droits d’auteur actuels appartiennent aux instances de normalisation nationales et que l’Union européenne devrait par conséquent payer des droits d’exploitation.
In the case of Amendment No 14 on the publication of standards in the Official Journal, I naturally have some difficulty with this because the present copyright is with the national standards agencies, who are therefore entitled to royalty payments from the European Union.

On lit en effet, à la page 35 du document susmentionné, qu'«en vertu de la loi le ministre serait autorisé à formuler des lignes de conduite générales que la structure de réglementation devrait suivre»; pour l'indépendance, on repassera (1700) Il est évident que via l'implantation d'une agence nationale on en viendra inévitablement à l'imposition de normes nationales, normes sur lesquelles les provinces n'auront, bien évidemment, absolument aucun pouvoir.
Page 35 of the aforementioned document states that, by law, the minister could establish general guidelines for the regulatory body. So much for independence (1700) It goes without saying that setting up a national agency will inevitably result in the establishment of national standards over which the provinces will, of course, have no authority at all.

Mme Michelle Dockrill: Je suis évidemment préoccupée par l'élimination de normes nationales visant à assurer un logement décent, sûr et salubre.
Mrs. Michelle Dockrill: Certainly I'm concerned with the elimination of national standards such as decent, safe, and sanitary housing.