Traduction de «normes nationales seraient élaborées » (Français → Anglais) :

En outre, le Conseil européen de Thessalonique a souligné la nécessité de mettre en place un cadre européen commun au sein duquel les politiques nationales seraient élaborées, et a envisagé la définition de principes de base communs afin de stimuler l'établissement de ce cadre.
In addition the Thessaloniki European Council stressed the need for developing a common European framework within which national policies should develop and envisaged the definition of common basic principles with a view to intensify the development of such a framework.

M. Paul Rivenbark: Selon notre conception du système, les normes nationales seraient élaborées par un organisme à but non lucratif et leur application serait suivie de façon rigoureuse dans tout le Canada.
Mr. Paul Rivenbark: We see the national standards being developed by a non-profit organization, and those standards being monitored very strictly across Canada.

Des spécifications européennes (spécifications techniques communes, agréments techniques européens ou normes nationales transposant des normes européennes) sont élaborées sur la base des exigences essentielles.
European specifications (common technical specifications, European technical approvals or national standards transposing European standards) are drawn up on the basis of essential requirements.

Un site web spécifique serait également créé, et des normes communes pour la présentation des informations seraient élaborées.
This will include the creation of a dedicated website and common standards for the presentation of the information.

Dans les domaines de compétence provinciale, les provinces nous disent que dans certains cas, des normes nationales seraient avantageuses, mais il faudrait que toutes les provinces s'entendent sur ces normes.
In areas of the constitutional competence of the province, the province says it seems we can indeed, in some cases, benefit from national standards, but they should be national standards upon which the provinces have agreed.

Des normes nationales seraient-elles un tel déclencheur?
Will national standards be one?

Il y a donc lieu que les normes techniques précisant l’obligation de compensation élaborées par l’AEMF conformément à l’article 5, paragraphe 2, point b), du règlement (UE) no 648/2012 prennent en compte cette disposition et n’imposent pas d’obligation de compensation aux contrats dérivés qui seraient ensuite l’objet de la dérogation transitoire pour les contrats dérivés des produits énergétiques C6.
It is therefore necessary that the technical standards specifying the clearing obligation developed by ESMA in accordance with Article 5(2)(b) of Regulation (EU) No 648/2012 take that into account and do not impose a clearing obligation on derivative contracts which would subsequently be subject to the transitional exemption for C6 energy derivative contracts.

Pour le matériel électrique pour lequel des normes harmonisées n’existent pas, la libre circulation devrait être assurée par un recours aux dispositions en matière de sécurité des normes internationales élaborées par la Commission électrotechnique internationale ou en appliquant des normes nationales.
The free movement of electrical equipment for which harmonised standards do not exist should be achieved by applying the safety provisions of the international standards laid down by the International Electrotechnical Commission or by applying national standards.

Aux termes de la nouvelle loi, les règlements provinciaux visant à protéger l'habitat du poisson qui respectent ou dépassent la norme nationale seraient considérés équivalents aux règlements fédéraux.
The new act would create the ability for provincial regulations that protect fish habitat to be deemed equivalent to federal regulations in cases where they meet or beat the national standard.

Les normes nationales sont élaborées et appliquées par des comités composés de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, de l'industrie, des syndicats et des groupes d'intérêt public.
National safety code standards are developed and maintained by federal-provincial committees that also comprise industry, labour and public interest groups.