Traduction de «normes nationales nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document

Système de normes nationales : critère et méthodes d'accréditation des organismes rédacteurs de normes [ Système de normes nationales ]
National Standards System: criteria and procedures for accreditation of standards-writing organizations [ National Standards System ]

Norme nationale sur les documents des systèmes [ Norme nationale sur la documentation des systèmes ]
National Systems Document Standard

Loi sur les normes nationales d'alphabétisation [ Loi visant à établir des normes nationales d'alphabétisation à la grandeur du Canada ]
National Literacy Standards Act [ An Act to establish national literacy standards across Canada ]

Index comparatif des normes nationales et européennes | ICONE [Abbr.]
Comparative Index of National and European Standards | ICONE [Abbr.]

norme nationale de qualité de l'air ambiant pour l'ozone
National Ambient Air Quality Standard for ozone

norme nationale de qualité d'air ambiant
National Ambient Air Quality Standard | NAAQS

normes nationales relatives aux sources mobiles routières
national mobile highway source standards

norme EDI nationale | norme EED nationale | standard EDI national
national EDI standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne veut pas dire que nous n'aurons pas de normes nationales ou que les gens n'en veulent pas, mais nous avons besoin d'un nouveau mécanisme qui permettrait au gouvernement fédéral de faciliter l'établissement de normes nationales que toutes les provinces accepteraient d'appliquer.
That does not mean we will not have national standards or that people do not want them, but we need a new mechanism for the federal government to facilitate national standards for interprovincial agreement.

En se mettant d’accord sur la mise en place d’une norme européenne commune en matière de facturation électronique dans les marchés publics, interopérable avec les normes nationales existantes et garantissant que ces factures électroniques soient acceptés, nous évitons la création d’un nouvel obstacle pour le marché unique et nous réduisons la complexité pour toutes les parties concernées.
By agreeing on the establishment of a common EU standard for e-invoicing in public procurement, interoperable with existing national standards and ensuring acceptance of e-invoices sent in this standard, we have prevented the creation of a new barrier to the Single Market and reduced complexity for all parties involved.

Si l'un des objectifs d'un traité est de faciliter l'élaboration de normes internationales.Vous avez commencé en disant que nous étions prêts à travailler avec d'autres pays dans le cadre de ces pourparlers pour élaborer des normes internationales, mais aucune de ces normes n'aura un impact quelconque sur nos normes nationales ou la discrétion nationale. Ne croyez-vous pas que c'est un peu contradictoire?
If one of the objectives of a treaty is to help develop international standards, and you begin by saying we're prepared to work with other nations under this treaty process to develop international standards but of course none of these international standards will in any way have an impact on our domestic or national standards or national discretion, don't you find that a bit contradictory?

Si les États membres doivent déjà fournir une description complète de chaque substance dans le cadre de la procédure de mesure - ce qui est, d’après moi, une excellente exigence -, nous devons certainement veiller à définir les normes communautaires ou simplement les normes nationales en matière de qualité.
If the Member States already have to provide a full description of every substance as part of the measuring process – which is an extremely good requirement, in my view – we must surely see to it that Community or simply national quality standards are defined.

Nous semblons oublier qu’en l’absence de normes européennes, nous aurons une pléthore de normes nationales et que ce n’est pas bon pour le commerce.
We seem to forget that without European standards we will have a plethora of national standards, and that is not good news for business.

Pour ce qui est d’un autre thème constitutionnel qui nous préoccupe dès lors qu’il s’agit d’une résolution approuvée par cette Assemblée, en ce compris par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, nous nous sommes prononcés, fin de l’année dernière, en faveur de la nécessité de mettre en œuvre la Charte des droits fondamentaux en ce qui concerne la liberté d’expression et, concrètement, en ce qui concerne les médias au niveau européen, en vue de pallier la disparité croissante des normes nationales en matière de concentrations ainsi qu’en vue de garantir les droits des citoyens.
With regard to another constitutional issue, which concerns us because it was a resolution approved by the whole of this House, including the votes from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats: at the end of last year we expressed the need to implement the Charter of Fundamental Rights in relation to freedom of expression and, specifically, in relation to the media at European level, in order to counteract the growing disparity between the national anti-concentration rules and in order to guarantee the rights of the citizens.

Si nous décidons qu’il est nécessaire de former chaque conducteur mais qu’il s’avère que cette formation doit avoir lieu selon des normes nationales, nous encouragerons ce que l’on appelle "le tourisme de formation", ce que nous voulons justement éviter.
If we prescribe that it is on the basis of national standards that each driver must be trained, this will promote so-called ‘student tourism’, which is exactly what we want to avoid.

Pourquoi avons-nous une norme nationale en matière d'environnement, une norme nationale en matière de santé, une norme nationale en ce qui concerne les parcs et une norme nationale en matière de radiodiffusion?
Why is it that we have a national standard for the environment, a national standard for health, a national standard for parks and a national standard for broadcasting?

Lors de l'audition des témoignages, nous avons été très reconnaissants à un groupe qui nous a suggéré que, dans le domaine de l'éducation, il n'était pas question de normes nationales mais plutôt de normes internationales, les normes de connaissance et d'excellence parce que cela, c'est le domaine concurrentiel.
In listening to all the witnesses, we were very grateful to a group that suggested the standards in the area of education be not national, but international, standards of knowledge and excellence, given the area is a competitive one.