Vertaling van "normes mondiales devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme mondiale de production de TVHD
single world-wide HDTV production standard

Normes minimales mondiales applicables au matériel sur le plan technique et sur le plan de l'exploitation
World-Wide Minimum Technical and Operational Equipment Standards

norme de production mondiale unique
single world standard for production

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems

Normes de fonctionnement de l'équipement de réception de bord du système mondial de localisation (GPS)
Performance Standards for Shipborne Global Positioning System (GPS) Receiver Equipment

Norme de diffusion du Système mondial de localisation différentiel (DGPS) pour la navigation maritime
Differential Global Positioning System (DGPS) Broadcast Standard For Marine Navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En amorçant un tel processus ouvert et global visant à élaborer une norme d'étiquetage, mes collègues devraient savoir que le Canada devient un chef de file mondial.
By initiating such an open and inclusive process to develop a labelling standard, my hon. colleagues should be aware that Canada is indeed a leader worldwide.

Nous pensons également que de telles discussions devraient tenir compte d'organismes pertinents comme l'Organisation internationale du travail pour les normes du travail, l'Organisation mondiale de la santé pour les questions de santé et le programme des Nations Unies pour l'environnement ainsi que la Commission du développement durable des Nations Unies pour les normes environnementales qui s'imposent dans un contexte plus global.
We also think that such discussion should have reference to, as we would see it, the appropriate fora, such as the International Labour Organization for labour standards, the World Health Organization for health issues, and the United Nations environmental program and the UN Commission on Sustainable Development with respect to appropriate environmental standards in a more global context.

Les objectifs d'une telle réunion devraient être les suivants: évaluer le rôle, le mandat et la fonction de l'OIT dans le contexte du système économique mondial; rechercher comment on pourrait intégrer le commerce, les normes du travail et l'environnement.
The aims of such a meeting should include: evaluating the role, the mandate and the function of the ILO in the context of the world economic system; the evaluation of how trade, labour standards and the environment can be integrated to each other—

Par exemple, lorsque la Banque mondiale, le FMI et l'OIT se penchent sur le montage de programmes d'aide financière durables, pas du genre de ceux qui finissent par disparaître dans un grand trou noir—comme les 43 milliards de dollars qui ont été injectés en Indonésie et dont personne ne sait où ils sont passés, ou les X milliards qui ont servi à renflouer le Mexique—ils devraient envisager une structure durable qui combine les normes du travail, les ressources naturelles, l'analyse de la productivité totale des facteurs pour créer des régimes stables.
For example, when the World Bank and the IMF and the ILO discuss how to produce sustainable bailout packages, not ones that just go into a black hole—for instance, the $43 billion that was sunk into Indonesia and no one knows where it went, or the x billions that went into Mexico—they should look at it in terms of a sustainable structure that combines labour standards, combines environmental resources, combines an analysis of total-factor productivity to create stable regimes.

29. souligne la nécessité d'une appréhension mondiale et d'une vision commune de la politique monétaire, du commerce international, de la viabilité des finances publiques et de la souplesse des relations de change au regard des données économiques fondamentales; est d'avis que l'économie mondiale devraient se caractériser par des marchés ouverts pour l'avantage mutuel de tous les participants; souligne l'importance primordiale de normes sociales and environnementales élevées, qu'il convient de développer à tous égards; tient à ce que le FMI et l'OMC soient au cœur de ce processus;
29. Underlines the need for a global understanding and a common approach regarding monetary policy, international trade, sustainable public finances and flexible currencies based on economic fundamentals; considers that the global economy should be characterised by open markets for the mutual benefit of all participants; underlines that high social and environmental standards are vital and must be developed in all regards; stresses that the IMF and WTO should be the core of such a process;

29. souligne la nécessité d'une appréhension mondiale et d'une vision commune de la politique monétaire, du commerce international, de la viabilité des finances publiques et de la souplesse des relations de change au regard des données économiques fondamentales; est d'avis que l'économie mondiale devraient se caractériser par des marchés ouverts pour l'avantage mutuel de tous les participants; souligne l'importance primordiale de normes sociales and environnementales élevées, qu'il convient de développer à tous égards; tient à ce que le FMI et l'OMC soient au cœur de ce processus, avec la participation du G 20 et des autres organismes concernés;
29. Underlines the need for a global understanding and a common approach regarding monetary policy, international trade, sustainable public finances and flexible currencies based on economic fundamentals; considers that the global economy should be characterised by open markets for the mutual benefit of all participants; underlines that high social and environmental standards are vital and must be developed in all regards; stresses that the IMF and WTO should be the core of such a process, with input from the G20 and other relevant bodies;

50. rappelle que l’objectif ultime de l’ensemble des acteurs internationaux doit être la pleine adoption des IFRS et que les processus engagés de convergence avec des systèmes préexistants ne doivent être acceptés que comme des étapes intermédiaires; signale la tension qui existe entre l'intention d'assurer une convergence maximale et le souhait de préserver la pleine compétence de l'UE pour s'écarter du consensus réalisable à l'échelle mondiale; souligne que les dérogations aux normes mondiales devraient se limiter au minimum nécessaire dans l'UE et dans d'autres régions du monde; est d'avis que les pays tiers devraient pouvoir reconnaître les normes de l'UE en bloc, sans avoir à traiter différemment chacun des 27 États membres;
50. Recalls that the ultimate aim of all international stakeholders must be the adoption of IFRS; acknowledges the tension between the intention of achieving maximum convergence and the desire to preserve the EU's full competence to deviate from the consensus that is globally achievable; emphasises that deviations from global standards should be restricted to the minimum necessary both in the EU and in other parts of the world; takes the view that third countries should deal with EU as a whole and not treat the 27 Member States differently and that the ongoing processes of convergence with existing systems can only be accepted as intermediate stages;

49. rappelle que l'objectif ultime de l'ensemble des acteurs internationaux doit être l'adoption des IFRS ; reconnaît la tension qui existe entre l'intention d'assurer une convergence maximale et le souhait de préserver la pleine compétence de l'Union pour s'écarter du consensus réalisable à l'échelle mondiale; souligne que les dérogations aux normes mondiales devraient se limiter au minimum nécessaire dans l'Union et dans d'autres régions du monde; est d'avis que les pays tiers devraient traiter avec l'Union en tant qu'entité unique, sans avoir à traiter différemment chacun des 27 États membres et que les processus engagés de convergence avec des systèmes existants ne peuvent être acceptés que comme des étapes intermédiaires;
49. Recalls that the ultimate aim of all international stakeholders must be the adoption of the IFRS; acknowledges the tension between the intention of achieving maximum convergence and the desire to preserve the European Union's full competence to deviate from the consensus that is globally achievable; emphasises that deviations from global standards should be restricted to the minimum necessary both in the European Union and in other parts of the world; takes the view that third countries should deal with the European Union as a single entity and not treat the 27 Member States differently and that the ongoing processes of convergence with existing systems can only be accepted as intermediate stages;

Mes collègues devraient réaliser qu'en appuyant un processus aussi exhaustif pour l'élaboration d'une norme d'étiquetage, le Canada fait manifestement figure de chef de file mondial.
My colleagues should be aware that by endorsing such a thorough process to develop a labelling standard, Canada is indeed a leader worldwide.