Vertaling van "normes iso soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme internationale [ norme ISO ]
international standard [ ISO standard ]

norme internationale ISO | norme ISO
ISO International Standard | ISO standard

norme ISO 9660 | norme High Sierra | norme Livre jaune | Livre jaune
ISO 9660 standard | ISO 9660 | High Sierra standard | High Sierra | Yellow Book standard | Yellow Book

Guide ISO 9000 : lignes directrices pour l'application des normes ISO 9000
The ISO 9000 essentials: a practical handbook for implementing the ISO 9000 Standards

norme ISO 9660 [ norme High Sierra ]
High Sierra [ High Sierra Standard | ISO 9660 ]

norme ISO 20022 XML
ISO 20022 XML standard

Normes ISO 14 000 sur les systèmes de management environnemental
ISO 14 000 Environmental Management System Standards

norme ISO 8601
ISO 8601

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO
Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System [ DSIF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que le système d'éducation canadien devrait être plus souple et permettre plus facilement des échanges entre les différents types de formation et d'éducation, et je ne suis pas sûr que les normes ISO soient la meilleure façon d'y arriver.
I think our educational system in Canada needs to have greater flexibility and fluidity between different types of training and education, but I'm not sure ISO is the methodology to do it.

L'avantage que procure la norme ISO tient à la capacité d'élaborer des plans de mesures d'urgence et de veiller à ce que chaque pièce d'équipement, à ce que tout élément lié au respect des normes environnementales, soit examiné et convenablement documenté, et à ce qu'un système ou des plans de mesures d'urgence soient mis en place afin de pouvoir réagir à la pire éventualité.
The benefit of the ISO standard is in the development of contingency plans and ensuring that every piece of equipment, everything that has to do with your environmental compliance side, has been looked at, properly documented, and a system or contingency plans are in place to handle worst-case scenarios.

En fonction de la catégorie de carburant et de puissance, il conviendrait d’utiliser les cycles d’essai applicables aux moteurs destinés à des applications marines, tels que décrits dans la norme harmonisée pertinente et, en attendant que ces cycles soient disponibles, ceux décrits dans la norme ISO pertinente, en tenant compte des valeurs fixées à l’annexe I, partie B, point 2.3.
Depending on the fuel and power category, the test cycles for engines in marine applications described in the relevant harmonised standard should be used, and until they are available, those described in the relevant ISO standard, taking into account the values fixed in Annex I, Part B, point 2.3.

veiller à ce que les mesures de gestion de la sûreté au sein d’une organisation soient conformes aux exigences nationales et internationales applicables aux infrastructures critiques et en matière de continuité de fonctionnement ainsi qu’aux normes internationales en matière de gestion de la sûreté, notamment les normes ISO visées à l’annexe III, points 22 et 23.
to ensure that the security management measures of an organisation meet appropriate national or international requirements for critical infrastructure and business continuity, and international standards for security management, including the ISO standards referred to in points 22 and 23 of Annex III.

Dans le cas des véhicules des catégories N2, N3, M2 et M3, au lieu de l’emplacement du connecteur décrit dans les normes précitées et pour autant que toutes les autres exigences de la norme ISO 15031-3 soient satisfaites, le connecteur peut être situé dans une position convenable à côté du siège du conducteur, y compris au sol de la cabine.
In the case of category N2, N3, M2, and M3 vehicles, as an alternative to the connector location described in the above standards and provided all other requirements of ISO 15031-3 are met, the connector may be located in a suitable position by the side of the driver’s seat, including on the floor of the cabin.

Nous avons ajouté comme contrainte que les laboratoires effectuant les essais soient accrédités selon la norme ISO 17025.
We have put in a requirement that the labs that do the testing have to be accredited according to what's called ISO 17025.

(4) La directive 93/99/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à des mesures additionnelles concernant le contrôle officiel des denrées alimentaires(3) et la décision 98/179/CE exigent que les laboratoires chargés du contrôle officiel soient accrédités conformément à la norme ISO 17025 (1) à partir du 1er janvier 2002.
(4) Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs and Decision 98/179/EC(3) require official control laboratories to be accredited according to ISO 17025 (1) from January 2002 onwards.

Ne pourrait-on pas évaluer les produits en fonction de leur conformité aux normes ISO ou à d'autres normes objectives que nous pourrions fixer, sans qu'elles soient vraiment administrées par un organisme indépendant?
Wouldn't it be possible to evaluate products based on their compliance with ISO standards or with other objective standards to be determined? Do we really need an independent body to administer this process?

Quant aux études autres que toxicologiques, il convient qu’elles soient menées dans le respect des normes ISO ou BPL.
With regard to studies other than toxicological studies, they should be conducted under ISO or GLP standards.