Traduction de «normes iso sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme internationale [ norme ISO ]
international standard [ ISO standard ]

norme internationale ISO | norme ISO
ISO International Standard | ISO standard

norme ISO 9660 | norme High Sierra | norme Livre jaune | Livre jaune
ISO 9660 standard | ISO 9660 | High Sierra standard | High Sierra | Yellow Book standard | Yellow Book

Guide ISO 9000 : lignes directrices pour l'application des normes ISO 9000
The ISO 9000 essentials: a practical handbook for implementing the ISO 9000 Standards

norme ISO 9660 [ norme High Sierra ]
High Sierra [ High Sierra Standard | ISO 9660 ]

norme ISO 20022 XML
ISO 20022 XML standard

Normes ISO 14 000 sur les systèmes de management environnemental
ISO 14 000 Environmental Management System Standards

norme ISO 8601
ISO 8601

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO
Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System [ DSIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À compter du 16 octobre 2016, la sécurité des systèmes d’information sera certifiée conformément à la norme ISO 27001: systèmes de management de la sécurité de l’information ‒ exigences (ISO).
Starting on 16 October 2016, information systems security shall be certified in accordance with International Standards Organisation 27001: Information Security management systems – Requirements (ISO).

La norme ISO indiquée ci-après sera utilisée: ISO 3166 - code à deux lettres.
The following ISO norm will apply: ISO 3166 - 2 letters code.

Lorsque la Commission établira et actualisera les spécifications techniques relatives aux informations du système de diagnostic embarqué et les informations concernant les réparations et l'entretien des véhicules, il sera très important qu'elle prenne en compte la technologie actuelle et future relative aux véhicules, ainsi que les normes ISO.
It is very important to take in to account the current and coming vehicle technology and ISO standards, when the Commission establish and update technical specifications relating to OBD information and vehicle repair and maintenance information.

Les États membres peuvent utiliser une période minimale moindre que celle qui figure dans le tableau, mais non inférieure à 14 % pour les mesures fixes et à 6 % pour les mesures indicatives, à condition qu'ils puissent démontrer que l'incertitude étendue de 95 % pour la moyenne annuelle, calculée à partir des objectifs de qualité des données dans le tableau conformément à la norme ISO 11222:2002 - "Détermination de l'incertitude de la moyenne de temps des mesures de qualité de l'air" sera atteinte.
Member States may apply a minimum time coverage lower than indicated in the table, but not lower than 14% for fixed measurements and 6% for indicative measurements provided that they can demonstrate that the 95% expanded uncertainty for the annual mean, calculated from the data quality objectives in the table according to ISO 11222:2002 - 'Determination of the uncertainty of the time average of air quality measurements' will be met.

Le nombre de services dont la qualité est garantie par une homologation reconnue à l'échelon international (par exemple, bonnes pratiques de laboratoire ou normes ISO) sera étendu.
The range of services that are quality controlled through accreditation to internationally recognised standards (e.g. good laboratory practice or ISO standards) will be extended.

Spécification A: pour les moteurs visés au point 1, a), i), de l'annexe I, le cycle de huit modes suivant sera suivi au dynamomètre monté sur le moteur essayé (tableau inchangé); ____________________ Identique au cycle C1 du projet de norme ISO 8178-4".
Specification A: For engines covered by Section 1 A(i) of Annex I, the following 8-mode cycle shall be followed in dynamometer operation on the test engine: (table unchanged); ______________ Identical with C1 cycle of draft ISO 8178-4".

Si un État membre souhaite utiliser sa propre méthode officielle de mesure, ladite méthode sera adaptée en fonction des définitions des indicateurs figurant à l'annexe I et conformément aux principes applicables aux mesures moyennes à long terme énoncées dans les normes ISO 1996-2: 1987 et dans ISO 1996-1: 1982.
If a Member State wishes to use its own official measurement method, that method shall be adapted in accordance with the definitions of the indicators set out in Annex I and in accordance with the principles governing long-term average measurements stated in ISO 1996-2: 1987 and ISO 1996-1: 1982.

L'incertitude (à un intervalle de confiance de 95 %) des méthodes de mesure sera évaluée conformément aux principes énoncés dans le "Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure" (ISO 1993) ou à la méthodologie prévue dans la norme ISO 5725-1 "Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure" (1994) ou une norme équivalente.
The uncertainty (on a 95 % confidence interval) of the measurement methods will be evaluated in accordance with the principles of the ISO "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement" (1993), or the methodology of ISO 5725-1 "Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results" (1994) or equivalent.