Vertaling van "normes ias seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme comptable internationale | IAS [Abbr.]
International Accounting Standard | IAS [Abbr.]

normes comptables internationales (1) | International Accounting Standards (2) [ IAS ]
International Accounting Standards [ IAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation du règlement IAS s'appuiera sur les recommandations de M. Maystadt, qui seront complétées par des données factuelles sur la mise en œuvre jusqu'à ce jour des normes IFRS en Europe.
The evaluation of the IAS Regulation will integrate the recommendations to be provided by Mr Maystadt and complement them by providing factual data about the IFRS experience in Europe so far.

Notamment, les éléments de ces normes internationales n'étant pas jugés pertinent pour l'ACCIS ne seront pas repris dans le cadre de celle-ci et il ne saurait exister de lien direct formel avec des normes (IAS/IFRS) en perpétuel changement.
In particular, elements of these international standards which do not suit the CCCTB will not be imported into the CCCTB and there will be no direct formal link to the constantly changing standards (IAS/IFRS).

Afin de garantir qu'aucune norme IAS ne présente des lacunes susceptibles d'entraver leur application dans l'UE, toutes les normes IAS seront soumises à un mécanisme d'adoption reposant sur une structure composée d'un niveau réglementaire et d'un niveau technique.
To ensure that no IAS contain deficiencies which would render them inappropriate for application in the EU, all IAS will be subject to an Endorsement Mechanism which will have a regulatory and an expert level.

Pour faciliter l'application uniforme des IAS dans l'Union, les normes approuvées seront publiées sous peu, dans toutes les langues officielles communautaires, au Journal officiel de l'Union européenne.
To contribute towards the consistent application of IASs across the EU, the endorsed IAS will shortly be published in the official EU languages in the Official Journal of the EU.

1. dans le cadre de l'évaluation de l'adoption des normes IAS qui seront d'application dans l'UE;
1. as a factor in considering the adoption of IAS standards for EU use;

En application du règlement introduisant les normes comptables internationales (IAS), les sociétés cotées de l'UE seront tenues d'élaborer leurs états financiers consolidés conformément aux normes IAS à compter de 2005.
As a result of the International Accounting Standards (IAS) Regulation, listed EU companies will have to prepare their consolidated financial statements in accordance with IAS by 2005.

La Commission européenne a accueilli avec satisfaction le communiqué conjoint par lequel l'International Accounting Standards Board (IASB) et le Financial Accounting Standards Board américain (FASB) annoncent leur volonté de faire converger effectivement leurs normes comptables d'ici à l'exercice 2005, à partir duquel les sociétés cotées de l'Union européenne seront tenues d'appliquer les normes comptables internationales IAS.
The European Commission has welcomed today's joint announcement by the International Accounting Standards Board (IASB) and the US Financial Accounting Standards Board (FASB) of their commitment to achieving real convergence between their respective accounting standards by 2005, when listed EU companies will required to apply IAS.

Les normes IAS utilisées dans l'Union seront donc les normes telles qu'approuvées par ce mécanisme.
The IAS used in the EU will be the standards endorsed by this mechanism.

25. Les objections aux normes IAS - elles seront a priori peu fréquentes - devront être étayées et rendues publiques.
25. Objections to IAS - probably infrequent - would have to be substantiated and publicly recorded.

La proposition de règlement sur l'application des normes comptables internationales (IAS) prévoit que toutes les sociétés européennes cotées sur un marché réglementé seront tenues d'élaborer leurs comptes consolidés sur la base des normes comptables internationales "adoptées" à partir de 2005.
The proposed IAS Regulation will require all EU companies listed on a regulated market to prepare their consolidated accounts in accordance with endorsed IAS from 2005 onwards.