Traduction de «normes harmonisées devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

normes équivalentes | normes harmonisées
equivalent standards | harmonised standards | harmonized standards

renvoi à des normes harmonisées
reference to harmonised standards

normes harmonisées de construction
harmonised standards of fabrication

norme harmonisée
harmonized standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des exposés-sondages de ces deux projets concomitants, invitant les gens à se prononcer sur les propositions en matière de normes harmonisées, devraient être diffusés dans les deux pays au cours de la deuxième moitié de l'année 1999.
Exposure drafts from these concurrent projects, inviting comments on proposals for harmonized standards, are expected to be released in both countries in the first half of 1999.

(18) Ces normes harmonisées devraient constituer des outils appropriés pour l'évaluation harmonisée de la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles des produits de construction.
(18) Those harmonised standards should provide the appropriate tools for the harmonised assessment of the performance in relation to the essential characteristics of construction products.

Pour les forces armées, les normes harmonisées de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) pour les personnes travaillant avec un radar devraient être appliquées dans les États membres concernés.
For the armed forces, harmonised North Atlantic Treaty Organisation (NATO) norms for those working with radar would have to be applied in the Member States concerned.

Les fabricants devraient utiliser ces normes harmonisées lorsque les références les concernant ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne et conformément aux critères établis au titre de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information.
Manufacturers should use those harmonised standards when the references to them have been published in the Official Journal of the European Union and in accordance with the criteria established under Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services.

Les nouvelles dispositions auront des retombées positives non seulement sur la santé et sur l’environnement, mais aussi sur le secteur automobile, puisqu’elles introduisent des procédures et normes d’essai harmonisées à l’échelle mondiale qui devraient permettre de doper les exportations du secteur automobile européen.
In addition to the health and environment, the new legislation will also have a positive impact on industry: the legislation introduces world-wide harmonised test procedures and standards which should help boost European automotive industry exports.

L'élaboration et l'adoption de normes harmonisées devraient suivre certaines orientations générales, comprenant des principes et des engagements.
The elaboration and adoption of harmonised standards should follow certain orientations, i.e. general guidelines, which contain principles and commitments.

Dans le cas des exigences d'éco-conception génériques, les normes harmonisées devraient être utilisées, en particulier lorsque des références ont été établies.
In the case of generic ecodesign requirements harmonised standards should be used in particular where benchmarks have been established.

Les résultats d'un sondage Eurobaromètre (Eurobaromètre 56.0, décembre 2001, voir question 16) révèlent qu'une large majorité des consommateurs (53 %) estime que la protection des consommateurs est un domaine qui mérite une harmonisation totale dans l'UE (19 % des répondants estiment que cette harmonisation ne devrait être que partielle et 10 % estiment que ces normes ne devraient pas être harmonisées au niveau de l'UE).
Results from a Eurobarometer opinion poll (Eurobarometer 56.0, December 2001, see question 16) reveal that a large majority of consumers (53%) consider consumer protection as a proper matter for full harmonisation throughout the EU (19% of those interviewed think harmonisation should only be partial and 10% think these standards should not be harmonised at EU level).

Les prestataires de services de trafic aérien et de services annexes devraient se conformer à un certain nombre de normes essentielles, y compris en matière de sécurité, qui devraient être harmonisées au niveau communautaire et constituer des exigences pour la délivrance des certificats, afin de permettre la reconnaissance mutuelle.
Providers of both air traffic services and ancillary services should comply with certain essential standards, including those on safety, which should be harmonised at Community level and constitute requirements for issuing certifications to allow mutual recognition.