Traduction de «normes généralement acceptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme acceptée
accepted norm

référence générale aux normes | renvoi aux normes
general reference to standards

norme d'audit dans le secteur public généralement admise [ norme d'audit dans le secteur public généralement reconnue | norme de vérification dans le secteur public généralement admise | norme de vérification dans le secteur public généralement reconnue ]
generally accepted government audit standard [ generally accepted government auditing standard ]

norme générale d'audit [ norme générale de vérification | norme relative au comportement professionnel | principe général des normes de révision ]
general auditing standard

normes de vérification généralement reconnues | normes d'audit généralement admises | normes de révision usuelles | NVGR
generally accepted auditing standards | GAAS

norme générale | normes de comportement professionnel | normes générales
general standard

normes d'audit généralement admises | GAAS [Abbr.]
Generally Accepted Auditing Standards | GAAS [Abbr.]

norme généralement reconnue
commonly accepted standard

norme-cadre | norme en blanc | norme générale
in blank penal provision

norme Général MIDI | norme GM | Général MIDI
General MIDI | GM | General MIDI Standard | GM Standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 3, paragraphe 5, dispose que d’autres normes peuvent également être élaborées et acceptées par la Commission pour accomplir les exigences de la directive, à condition qu'elles puissent être considérées comme des « normes généralement admises ».
According to Article 3.5, other standards can also be developed and accepted by the Commission to fulfil the requirements of the Directive as long as they can be considered to be “generally recognised standards”.

Se basant sur l'expérience acquise lors du premier apurement des comptes, la Commission a proposé plusieurs modifications au « modèle de rapport de certification » et a complété les lignes directrices concernant les travaux d'audit à effectuer en vue de répondre aux normes d'audit généralement acceptées dans le cadre de la certification des comptes.
From the experience gained from the first financial clearance of accounts the Commission proposed several amendments to the "model of certification report" and provided further guidance in respect of the audit work to be done to meet generally accepted audit standards in the framework of the certification of accounts.

Oui, selon le traité, nous sommes tenus d'établir des normes équivalentes aux normes généralement acceptées au Canada.
Yes, in the treaty we are required to have standards equivalent to standards generally accepted in Canada.

Vous parlez du mode de fonctionnement et vous faites l'hypothèse—en fait, vous semblez convaincu que c'est la norme généralement acceptée, que c'est ainsi que les comités fonctionnent, mais tel n'est pas le cas.
You're talking about patterns of operation with the assumption and believing that that is the general norm and that's the way committees operate, but that is not so.

Il faudrait revoir et rationaliser la forme et le contenu des Comptes publics du Canada pour garantir l'application des normes généralement acceptées en matière de rapports financiers dans un contexte de comptabilité d'exercice totale.
The form and content of the Public Accounts of Canada will need to be reviewed and rationalized to ensure generally accepted standards of financial reporting in a full accrual accounting environment are achieved.

Les normes techniques réglementaires visées au point b bis) tiennent compte des réglementations, des normes généralement acceptées et des procédures d'audit en vigueur.
The regulatory technical standards referred to in point (ba) shall take into account existing regulations and general accepted standards and audit procedures.

Pour que la Commission puisse adopter une norme d'audit internationale à appliquer dans la Communauté, il faut que celle-ci soit généralement acceptée au plan international et qu'elle ait été mise au point avec l'entière participation de toutes les parties intéressées selon une procédure ouverte et transparente, qu'elle confère une crédibilité accrue aux comptes annuels et consolidés et qu'elle serve l'intérêt général européen.
For the Commission to adopt an international auditing standard for application in the Community, it must be generally accepted internationally and have been developed with full participation of all interested parties following an open and transparent procedure, add to the credibility and quality of annual accounts and consolidated accounts and be conducive to the European public good.

Même lorsque les États veulent conserver la peine de mort, l'UE considère que des normes minimales doivent être respectées, et notamment que la peine de mort ne doit pas être prononcée à l'encontre de personnes ayant moins de dix-huit ans au moment où elles ont commis leur crime; le non-respect de cette règle est contraire aux normes généralement acceptées en matière de droits de l'homme et aux règles minimales énoncées par les Nations unies.
Even where states insist on maintaining the death penalty, the EU considers that minimum standards must be respected, including that the death penalty may not be imposed on persons below 18 years of age at the time of the commission of their crime, which is contrary to widely accepted human rights norms and the minimum standards set forth by the United Nations.

Je me penche sur la motion n 5, qui introduit le concept des normes généralement acceptées dans l'industrie.
Motion No. 5 would introduce the concept of generally accepted industry standards.

10. Si des normes pertinentes et généralement acceptées sont disponibles concernant l'information sur les horaires, le facilitateur d'horaires, le coordonnateur et les transporteurs aériens les appliquent, à condition qu'elles soient conformes au droit communautaire".
10. Where relevant and generally accepted schedules information standards are available, the schedules facilitator, the coordinator and the air carriers shall apply them provided that they comply with Community law".