Vertaling van "normes figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

norme biologique
biological standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les normes figurant à l'annexe de la présente décision sont les normes en vigueur pour les formats de signatures électroniques avancées.
The standards listed in the Annex to this Decision are the existing standards for formats of advanced electronic signatures.

15. Tout appareil radio visé par une norme figurant dans la Liste des normes applicables au matériel radio exempté de licence, octobre 2013, et qui satisfait à cette norme est soustrait à l’application du paragraphe 4(1) de la Loi en ce qui concerne la licence radio.
15. Radio apparatus that is set out in and meets a standard set out in the Licence-exempt Radio Apparatus Standards List, October 2013 is exempt from the application of subsection 4(1) of the Act in respect of a radio licence.

16. Tout appareil radio qui fait l’objet d’une norme figurant dans la Liste des normes applicables aux appareils radio exemptés d’un certificat de radiodiffusion, octobre 2010, et qui satisfait à cette norme est soustrait à l’application du paragraphe 4(1) de la Loi en ce qui concerne le certificat de radiodiffusion.
16. Radio apparatus that is set out in and meets a standard set out in the Broadcasting Certificate-exempt Radio Apparatus List, October 2010 is exempt from the application of subsection 4(1) of the Act in respect of a broadcasting certificate.

Parmi ces normes figure la réalisation de progrès dans plusieurs domaines, dont l'universalité de l'adhésion au traité, la non-prolifération, la création de zones exemptes d'armes nucléaires, la négociation d'une interdiction de la production de matières fissiles utilisées dans des armes et la négociation d'un traité global d'interdiction des essais nucléaires.
These included progress in such fields as universality of treaty membership, non-proliferation, the establishment of new nuclear weapon-free zones, the negotiation of a ban on the production of fissile material weapons, and a comprehensive nuclear test ban treaty.

d)lorsque, conformément au droit de l'Union ou au droit national, les autorités compétentes visées à l'article 20 exigent que les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit respectent certaines normes de qualité, ces normes figurent dans le dossier d'appel d'offres.
(d)where, in accordance with Union or national law, the competent authorities referred to in Article 20 require statutory auditors and audit firms to comply with certain quality standards, those standards shall be included in the tender documents.

lorsque, conformément au droit de l'Union ou au droit national, les autorités compétentes visées à l'article 20 exigent que les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit respectent certaines normes de qualité, ces normes figurent dans le dossier d'appel d'offres.
where, in accordance with Union or national law, the competent authorities referred to in Article 20 require statutory auditors and audit firms to comply with certain quality standards, those standards shall be included in the tender documents.

·d'ici à 2013, concrétiser les engagements sur l'interopérabilité et les normes figurant dans les déclarations de Malmö et de Grenade.
·Implement commitments on interoperability and standards in the Malmöand Granada Declarations by 2013

Pour être répertorié, un pays tiers doit garantir que ses exportations vers l'Union satisfont aux normes figurant dans la législation communautaire ou à des normes équivalentes.
In order to be listed the third country concerned must provide guarantees that exports to the EU meet, or are equivalent to, the standards prescribed in the relevant EU legislation.

En aucun cas, l'aide ne pourra être versée si la non-application des normes est due au non-respect par un agriculteur déterminé de normes figurant déjà dans la législation nationale.
In no case will aid be payable where the non-application of standards is due to the non-respect by an individual farmer of standards already included in national legislation.

Le numéro de référence commence par la ou les lettre(s) distinctive(s) prévue(s) dans la norme figurant à l'annexe I, qui désigne l'État membre qui a transmis les données.
The reference number shall begin with the identification letter or letters by which, in accordance with the norm referred to in Annex I, the Member State transmitting the data is identified.