Vertaling van "normes extrêmement rigoureuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

normes sévères | réglementation sévère | normes rigoureuses | normes strictes
strict standards

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

norme rigoureuse d'examen
deferential standard of review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons tout aussi fermement que la façon dont cette information est produite doit être soumise à des normes extrêmement rigoureuses de transparence, de responsabilisation et de démocratie La conformité à ces normes ne doit pas être une question qui relève uniquement de la profession comptable; elle doit plutôt faire l'objet d'un débat public et ouvert.
Equally important, we believe that the manner in which that information is generated be subject to the highest possible standards of transparency, accountability and democracy, and that meeting these tests is not simply a matter for internal consideration by the accounting profession but rather is a subject for open, public debate.

Notre approche consiste à établir des normes extrêmement élevées pour ce qui est des produits que nous fabriquons, et parce que nous sommes convaincus que le public est en droit de recevoir les meilleurs produits et les produits fabriqués selon les normes les plus rigoureuses.
Where we come from is we set extremely high standards for the products we manufacture and we believe the public has a right to receive the best products and products manufactured to the highest standards.

norme d’approvisionnement pour les clients protégés: les entreprises de gaz naturel sont tenues de garantir l’approvisionnement aux clients protégés dans des conditions rigoureuses, notamment en cas de températures extrêmes pendant une période de sept jours et pour au moins 30 jours de demande élevée, ainsi qu’en cas de défaillance des infrastructures dans des conditions hivernales normales.
Supply standard for protected customers: Natural gas undertakings must secure supplies to protected customers under severe conditions: in the event of a seven day temperature peak and for at least 30 days of high demand, as well as in the case of an infrastructure disruption under normal winter conditions.

Il est un fait publiquement reconnu - comme vous le savez - que la politique de la BERD concernant les normes environnementales et le principe de précaution est extrêmement rigoureuse.
It is a publicly recognised fact – as you know – that the EBRD’s policy with regard to environmental standards and the precautionary principle is extremely rigorous.

Il est absolument clair aux yeux de tous que le gouvernement n'a mis en place aucune mesure législative qui imposerait des normes de conduite extrêmement rigoureuses aux pouvoirs publics.
It is absolutely clear for all to see that the government has failed to provide legislation that would ensure the highest standards of public conduct.

En effet, la loi impose cette norme extrêmement rigoureuse dans une situation où l'on parle vraiment d'infraction à un droit fondamental; il y a une interférence même à ce niveau, avec l'exercice des droits.
In effect, the legislation imposes this highly-deferential standard in a situation where you are really talking about the infringement of a fundamental right; you are interfering even at that level with the exercise of rights.

Cette vérification a-t-elle été effectuée de la même façon que pour les produits canadiens qui doivent respecter des normes extrêmement rigoureuses?
Was it done the same way that Canadians producers are held accountable to the highest possible standards?