Traduction de «normes est importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

norme biologique
biological standard

norme-cadre | norme en blanc | norme générale
in blank penal provision

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les forums et les consortiums ont produit de nombreuses normes TIC importantes, en particulier dans les domaines où l’expertise technique réside clairement dans les forums et consortiums spécifiques et non au sein des OEN.
Fora and consortia have produced many relevant ICT standards, primarily in domains where the technical expertise clearly lies with specific fora and consortia and not with the ESOs.

En particulier, lesdites normes sont importantes parce qu'elles permettront aux consommateurs de disposer de documents d'informations clés qui sont plus aisément comparables et standardisés.
In particular, the RTS will be important in offering consumers the benefit of having KIDs that are more easily comparable and standardised.

L’acceptation de cette norme par d’autres acteurs concernés est importante dans les domaines où les normes sont utilisées pour appuyer les politiques publiques et la législation.
Acceptance of the standard by other stakeholders is important in those areas where standards are used in support of public policy and legislation.

Tant qu'ils exercent un choix, les clients préfèrent traiter avec des entreprises qui ont adopté un code de protection de la vie privée et ils considèrent la norme de la CSA comme une norme très importante pour protéger leurs droits.
In exercising choice, customers choose to deal with companies that have adopted a privacy code and they view the CSA standard as a very important standard to safeguard their rights.

Les normes sont importantes, et nous travaillons dans ce sens à Clinical Trials Ontario également.
Standards are important, and we are working towards that at Clinical Trials Ontario as well.

l'article 31 du règlement (CE) no 1698/2005 limite à 10 000 EUR le montant total de l'aide qu'un agriculteur peut recevoir sur une période de cinq ans pour les dépenses exposées et les pertes de revenus résultant de l'application d'une ou de plusieurs normes. Les aides d'État importantes accordées au-delà de ce montant risquent d'entraîner une distorsion de la concurrence, notamment dans le cas de différences importantes entre des États membres ou des régions dans le niveau d'aide effectif.
Article 31 of Regulation (EC) No 1698/2005 limits the overall compensation a farmer may receive over a period of five years for costs incurred and income foregone due to the application of one or more of the standards listed to EUR 10 000 Significant additional State aid granted above this amount may lead to distortions of competition notably in the case of important differences between Member States or regions in the actual level of support.

(1) Le comité visé à l'article 16 adopte, dans un délai d'un an après l'entrée en vigueur du présent accord, un programme de travail concernant l'élaboration de normes jugées importantes par les parties en matière de bien-être des animaux.
(1) The Committee referred to in Article 16 shall adopt a working plan, within one year of the entry into force of this Agreement, on the development of other animal welfare standards which are of importance for the Parties.

La Cour suprême est là pour nous dire si une mesure législative est conforme à la charte, si elle est conforme à l'esprit de la charte. Elle est là pour nous dire si une mesure législative particulière, qui est sensible aux droits des minorités dans notre pays, respecte la norme très importante établie dans la charte.
The supreme court is there to tell us whether a piece of legislation is consistent with the charter, whether it is consistent with the spirit intent of the charter, and whether a particular piece of legislation which is sensitive to the rights of minorities in this country, stands up to that very important standard as laid down in the charter.

C'est une norme assez importante, le consensus, si je comprends bien, lorsqu'il s'agit d'avenir du Canada, du Québec, de référendum, de loi?
So if I understand correctly, this consensus is a very important aspect of Canada's and Quebec's future, of the referendum, and of this bill?

Que faire lorsqu'une province rabaisse des normes aussi importantes?
How do you work around a province reducing important things like insulation requirements?