Traduction de «normes environnementales rigoureuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme de qualité | norme d'environnement | norme environnementale
environmental standard | quality standard

Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]
National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]

contrôle de la conformité aux normes environnementales | contrôle du respect des normes environnementales
environment auditing | environmental auditing

norme environnementale [ norme écologique | norme relative à l'environnement | norme d'environnement ]
environmental standard

norme environnementale
environmental standard

Comité consultatif des normes environnementales
Advisory Committee on Environmental Standards

normes sévères | réglementation sévère | normes rigoureuses | normes strictes
strict standards

norme de qualité de l'environnement | norme de qualité environnementale | NQE [Abbr.]
environmental quality standard | EQS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un excellent exemple de la manière dont l'amélioration de la réglementation renforce la protection des normes environnementales rigoureuses de l'Union».
This is a valuable example of how Better Regulation enhances the protection of the EU's high environmental standards".

La directive relative aux DEEE vise à réduire les effets sur l’environnement de l’élimination de ce flux de déchets et à en optimiser la collecte, la réutilisation, le recyclage et la valorisation dans le respect de normes environnementales et sanitaires rigoureuses.
The WEEE Directive aims to lower the environmental impacts of the disposal of this waste stream and optimise its collection, reuse, recycling and recovery at high environmental and health standards.

Si nous acceptions la motion du Bloc dont nous sommes actuellement saisis, dans les faits, nous renoncerions, à titre de Canadiens, de Québécois, de Britanno-Colombiens ou de Canadiens de l'Atlantique, à notre droit souverain d'exiger l'application de normes environnementales rigoureuses.
If we were to accept the Bloc motion, we would be effectively surrendering our sovereign right as Canadians, as Quebecers, as British Columbians and as Atlantic Canadians to say that we want to ensure that we have the opportunity to enforce tough environmental standards.

Les Cris ne croient pas que des lignes directrices et des objectifs puissent se substituer aux normes environnementales rigoureuses et contraignantes qu'exige la protection de l'environnement et de la santé humaine.
The Crees do not believe that guidelines and objectives are a substitute for the rigorous and legally binding environmental standards required to protect the environment and human health.

Autrement dit, il convient d'étudier toutes les lois qui ont quelque chose à voir avec la protection de l'environnement et la mise en oeuvre de normes environnementales rigoureuses.
In other words, you should look at all of the acts that have something to do with enforcement issues that affect the environment and protecting the environment to the highest standards possible.

Corrigez-moi si je me trompe, mais si un pays n'est pas assujetti à des normes environnementales rigoureuses ou s'il est en mesure de vendre son poisson d'élevage beaucoup moins cher que le Canada parce que ses coûts sont moindres, le Canada ne serait-il pas obligé d'assouplir certaines de ses règles pour réussir à faire face à la concurrence de ce pays?
Correct me if I'm wrong, but if a certain country is not abiding by strict environmental standards or is doing something and they are able to sell their farm finfish a lot cheaper than Canada because they have a lower cost advantage, would that not also dictate that we in Canada could also relax some of our regulations in order to compete with those other countries?

Dans le Plan d'action économique de 2012, le gouvernement a présenté le plan Développement responsable des ressources et, dans le projet de loi C-45, nous poursuivons nos efforts pour simplifier le processus réglementaire tout en maintenant des normes environnementales rigoureuses.
In economic action plan 2012, we introduced our government's responsible resource development plan, and in Bill C-45 we are continuing in our efforts to streamline the regulatory process while also maintaining rigorous environmental standards.

Les normes environnementales de tierces parties ne couvrent pas toujours l'ensemble des aspects et processus environnementaux pertinents le long de la chaîne d'approvisionnement, et des normes rigoureuses sur le plan environnemental et largement applicables ne sont pas disponibles pour tous les groupes de produits.
Third-party environmental standards may not cover all relevant environmental aspects and processes along the supply chain, and environmentally-rigorous, widely-applicable standards are not available for all product groups.

En outre, les normes environnementales plus rigoureuses introduites par les directives sur la mise en décharge et l'incinération des déchets favoriseront dans une certaine mesure le recyclage des matériaux par rapport aux autres méthodes de traitement.
Moreover, the stricter environmental standards introduced by the landfill and incineration directives will to a certain extent promote the diversion of waste towards material recycling.

Tant les États membres que la Communauté ont adopté des textes législatifs qui soumettent les décharges et les incinérateurs à des normes environnementales nettement plus rigoureuses.
Both Member States and the Community have enacted legislation that requires significantly higher environmental standards for landfills and incinerators.