Vertaling van "normes environnementales doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme de qualité | norme d'environnement | norme environnementale
environmental standard | quality standard

Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]
National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]

contrôle de la conformité aux normes environnementales | contrôle du respect des normes environnementales
environment auditing | environmental auditing

norme environnementale [ norme écologique | norme relative à l'environnement | norme d'environnement ]
environmental standard

norme environnementale
environmental standard

Comité consultatif des normes environnementales
Advisory Committee on Environmental Standards

norme de qualité de l'environnement | norme de qualité environnementale | NQE [Abbr.]
environmental quality standard | EQS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les organisations disposant d'une certification accréditée à la norme EN ISO 14001 (ou à toute autre norme environnementale) reconnue conformément aux procédures mentionnées à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 761/2001, la vérification ne doit porter que sur les éléments qui ne sont pas couverts par la norme reconnue.
The verification for organisations with accredited certification to EN ISO 14001 (or any other environmental standard) recognised under the procedures set out in Article 9(1) of Regulation (EC) No 761/2001 need only address those elements not covered by the recognised standard.

La convention de Minamata, qui doit son nom au site de la plus grave pollution au mercure de l'histoire, permettra non seulement de renforcer les normes environnementales dans le monde entier, mais également de contribuer à créer des conditions de concurrence équitables, étant donné que toutes les grandes économies appliqueront des exigences environnementales similaires à celles qui sont déjà en vigueur dans l'UE.
The Minamata Convention, which is named after the location of the worst-ever case of mercury pollution, will not only tighten environmental standards worldwide, but also help create a level playing-field, as all major economies will apply environmental requirements similar to those already in force in the EU.

Dans les pays où la réglementation et l'application des normes environnementales sont faibles, voire inexistantes, le Canada doit faire appliquer les normes canadiennes les plus strictes par les compagnies enregistrées au Canada, et aider les gouvernements étrangers, le cas échéant, à mettre sur pied une législation environnementale stricte et à la faire appliquer.
In countries where regulation and enforcement of environmental standards are weak or non-existent, Canada needs to hold companies registered in Canada accountable to the highest Canadian standards and to assist host governments, where requested, in developing strong environmental legislation and enforcement.

Le Canada, qui détient toujours le rôle de négocier les accords internationaux d'ici à l'accession du Québec à la souveraineté, se doit de protéger les dispositions efficaces des normes de travail et des normes environnementales avec ses partenaires commerciaux.
Canada will continue to negotiate international agreements until Quebec becomes sovereign and should protect the effective provisions of labour and environmental standards with our trading partners.

Pour certaines substances, des normes de qualité environnementale applicables au biote sont fixées, ce qui signifie que la concentration indiquée des substances concernées dans le biote (généralement les poissons) ne doit pas être dépassée.
For some substances, biota EQS are set, meaning that the specified concentration of the relevant substance in biota (generally fish) must not be exceeded.

Je sais qu'ils vont m'en poser à propos de ce projet de loi-là. Je pourrai leur dire que, si nous permettons aux véhicules mexicains de circuler sur nos routes sur présentation d'une simple déclaration, la loi doit être modifiée afin de permettre un tel privilège et nous devons nous assurer que les normes de sécurité et les normes environnementales respectent les exigences canadiennes.
I can assure them that if we are going to be allowing Mexican vehicles into this country based on a mere declaration, the act must be amended to allow for such a privilege, where we make sure that those safety standards and the environmental standards are up to speed and meet Canadian requirements.

«norme de qualité d'une eau souterraine», une norme de qualité environnementale exprimée par la concentration d'un polluant, d'un groupe de polluants ou d'un indicateur de pollution dans une eau souterraine, qui ne doit pas être dépassée, afin de protéger la santé humaine et l'environnement.
‘groundwater quality standard’ means an environmental quality standard expressed as the concentration of a particular pollutant, group of pollutants or indicator of pollution in groundwater, which should not be exceeded in order to protect human health and the environment.

L'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada doit avoir un mécanisme de présélection éthique pour empêcher les investissements dans des sociétés dont les normes environnementales ou les normes en matière de travail des enfants sont médiocres, dans des sociétés qui font travailler des enfants ou qui ont des ateliers clandestins, dans les compagnies de tabac et dans d'autres entreprises qui causent du tort aux gens. Actuellement, l'office ne fait aucune présélection éthique de ses investissements.
The Canada Pension Plan Investment Board must have ethical screening to prevent investment in companies with poor environmental standards, for example, or with poor child labour standards or sweatshops, and to prevent investment in tobacco companies and other companies that harm people.

La question est de savoir si lorsqu'on parle d'évaluation environnementale, lorsqu'on parle de normes environnementales, on doit respecter les juridictions du Québec, tel que convenu après la Constitution, parce qu'il n'en est aucunement question dans la Constitution de 1867, pas plus que dans le rapatriement.
The question is this: When dealing with environmental assessment and standards, should Quebec's jurisdiction be respected as agreed after the Constitution, since there is nothing about it in either the 1867 Constitution or the patriated one?