Traduction de «normes d’excellence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme d'excellence
standard of excellence

norme d'excellence scientifique
standard of scientific merit

Normes nationales en matière d'éducation : une question d'excellence
National Standards in Education: A Question of Excellence

norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI
EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard

normes d'audit d'optimisation des ressources | normes de vérification d'optimisation | normes de vérification de l'optimisation des ressources | normes d'audit d'optimisation
value-for-money auditing standards

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

norme d'élimination
waste disposal standard

norme d'émission
emission standard

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les normes essentielles sont celles qui doivent être respectées immédiatement et en tout temps, alors que les normes d'excellence ou orientations peuvent n'être appliquées intégralement qu'après un certain nombre d'années.
Essential standards are those that demand immediate compliance at all times, whereas standards of excellence or guidelines can only be applied fully after a certain number of years.

Nous ressentons nous-mêmes cette pression; comme nous ne voulons absolument pas que les établissements déclarent aux médias qu'ils ne participent pas au programme parce qu'ils ne le trouvent pas bon, nous devons constamment nous efforcer de fournir les meilleures normes d'excellence et de respecter aussi les normes essentielles.
Even we feel the pressure. Since we don't want institutions telling the media that the reason why they are not involved in the program is because they don't think it's sound, we must constantly strive to develop the highest standards of excellence and to comply with essential standards as well.

Pour ce faire, l'EIT favorisera une intégration de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation selon les normes d'excellence.
It shall do this by promoting and integrating higher education, research and innovation of excellence.

Pour ce faire, l’EIT favorisera les synergies, la coopération et l’intégration de l’enseignement supérieur, de la recherche, de l’innovation et de l’activité entrepreneuriale selon les normes d'excellence.
It shall do this by promoting synergies, cooperation and integration of higher education, research, innovation and entrepreneurial activity of excellence.

Enfin, nous sommes parvenus à faire des progrès sur la question particulièrement épineuse de la reconnaissance des certificats de classification, en fixant les conditions dans lesquelles les organisations reconnues devront se reconnaître mutuellement, sans mettre en péril la sécurité maritime, et en utilisant comme référence les règles les plus strictes afin de préserver les normes d’excellence qui caractérisent nos industries navales européennes.
Finally, we have managed to make progress on the very tricky issue of recognition of classification certificates, by setting out the terms on which recognised organisations will have to recognise each other, but without endangering maritime safety, and taking the most stringent rules as our reference in order to safeguard the standards of excellence that characterise our European naval industries.

Il poursuit cet objectif en associant et intégrant innovation, recherche et éducation selon les normes d’excellence.
It shall do this by involving and integrating innovation, research and education at high standards of excellence.

(6) L’IET doit avoir pour objectif de contribuer au développement de la capacité d'innovation de la Communauté et des États membres en mettant pleinement à contribution les activités d'éducation, de recherche et d'innovation suivant les normes d’excellence.
(6) The EIT should have the objective of contributing to the development of the Community and the Member States innovation capacity, by fully involving education, research and innovation activities at high standards of excellence.

Les IRSC s’engagent à financer des recherches en santé qui répondent aux normes scientifiques, aux normes d’excellence et aux normes d’éthique les plus rigoureuses.
CIHR is committed to funding health research that meets the highest standards of science, excellence, and ethical conduct.

excelle, selon les normes d'excellence scientifique reconnues à l'échelle internationale, dans la création de nouvelles connaissances qui permettront, par leur application, d'améliorer la santé de la population canadienne par
.excel, according to internationally accepted standards of scientific excellence, in the creation of new knowledge and its translation into improved health for Canadians.by

Le Canada n'est plus aujourd'hui le pays à déficit élevé, à forte inflation, à faible productivité et dépendant des produits de base qu'il était encore il n'y a pas si longtemps. En fait, le Canada est en train de devenir un chef de file, un pays qui fixe de nouvelles normes d'excellence, car il a déjà atteint les normes établies par les autres.
Canada is no longer the high-deficit, high-inflation, commodity-dependent, low-productivity country of the past—but is in fact becoming a leader, a country that can set its own standards of excellence because we have already met the standards others have set.