Vertaling van "normes du cinéma " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | système de cinéma maison | système cinéma maison | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema | home theater system | home theatre system | home cinema system

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

Conseil international du cinéma et de la télévision | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | CICT [Abbr.]
International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | International Film and Television Council | IFTC [Abbr.]

cinéphile | amateur de cinéma | amatrice de cinéma | spectateur de cinéma | spectatrice de cinéma | spectateur | spectatrice
picture-goer | moviegoer | film goer | cinemagoer

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Europe, l'adoption du cinéma numérique a été plus lente que prévue en raison de problèmes techniques (normes) et économiques (modèle d'activité).
In Europe, digital cinema take-up has been slower than foreseen because of technical (standards) and economic (business model) issues.

53. se félicite donc de l'élaboration de la norme 2 K, qui est une norme ISO unique, ouverte, compatible et valide à l'échelle mondiale pour la projection numérique et qui tient compte des besoins spécifiques des exploitants européens de salles de cinéma;
53. Welcomes therefore the fact that, with the 2K standard, a unique, open and compatible worldwide ISO standard has been developed for digital projection, which takes into account the specific needs of European exhibitors;

12. se félicite de l'élaboration de la norme 2 K, qui est une norme ISO unique, ouverte, compatible et valide à l'échelle mondiale pour la projection numérique et qui tient compte des besoins spécifiques des exploitants de salles de cinéma européennes; demande aux organes de normalisation européens et nationaux de promouvoir en conséquence l'utilisation de cette norme;
12. Welcomes the fact that, with the 2K standard, a unique, open and compatible worldwide ISO standard has been developed for digital projection, which takes into account the specific needs of European exhibitors; calls on European and national standardisation organisations to promote the use of this standard accordingly;

50. estime néanmoins que, dans le cas particulier des projections numériques, la numérisation des cinémas ne peut en aucun cas se traduire par la création d'une norme unique;
50. Considers however that in the particular case of digital screening the digitisation of cinemas must not under any circumstances result in the establishment of a single standard;

14. confirme qu'il semble souhaitable de confier la définition des normes du cinéma numérique au marché; afin d'éviter des développements regrettables, les industries audiovisuelles de l'UE et des États-Unis devraient cependant coopérer dans ce contexte;
14. Confirms that it seems desirable to entrust the definition of digital film standards to the market, but that in order to avoid undesirable developments, the audiovisual industries in the EU and the USA should cooperate to that end;

En ce moment, personne ne semble contester que la définition des normes du cinéma numérique devrait être confiée au marché.
At the moment, there seems to be a consensus that the market should be responsible for the definition of digital film standards.

Elle soutient les objectifs de ce forum, consistant à établir des exigences européennes pour les utilisateurs à tous les stades de la chaîne numérique/électronique, et à faciliter le développement, dans des délais appropriés, de normes mondiales pour le cinéma électronique.
It supports the objectives of this forum to establish European user requirements for all parts of the digital/electronic chain, and to facilitate the development of world-wide standards for e -cinema in a timely manner.

Il s'agit de développer des systèmes de cinéma électronique à norme ouverte, reconnus dans le monde entier, par un processus dirigé par l'industrie.
The target should be to develop globally-recognised, open standardised e-cinema systems, through an industry-led process.