Vertaling van "normes de sécurité communes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme de sécurité des bâtiments | normes de sécurité des bâtiments
safety standard for building

norme de sécurité
safety standard [ safety regulations(UNBIS) ]

normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE
security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU

norme de sécurité | norme de sûreté
safety standard

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]
common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

Hazard Communication Standard [ HCS | Norme sur la communication des risques ]
Hazard Communication Standard

Normes de sécurité passive pour les centres correctionnels communautaires [ Normes de sécurité passive pour les CCC ]
Static Security Standards for Community Correctional Centres [ Static Security Standards for CCC ]

Norme de sécurité technique dans le domaine de la technologie de l'information
Technical Security Standard for Information Technology

respecter les normes de sécurité en milieu industriel
adhere to safety standards in industrial contexts | respect safety standards in industrial contexts | follow industrial safety standards | follow safety standards in industrial contexts

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des progrès considérables ont été faits pour améliorer la sécurité des transports maritime et aérien, dont le plus récent a été la création d’une liste noire de compagnies aériennes peu sûres. Un vaste ensemble de normes de sécurité communes est appliqué avec l’aide des agences européennes spécialisées des secteurs maritime (AESM), aérien (AESA) et ferroviaire (AFE).
Major progress has been made towards improving maritime and aviation safety, including most recently the introduction of a blacklist of unsafe airlines. A broad set of common safety standards is enforced with the help of the dedicated European maritime, aviation and railway agencies: EMSA, EASA and ERA.

Pour ce qui est des normes de sécurité communes pour le ciel unique européen, l’Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA) doit jouer un plus grand rôle.
On common safety standards for the Single European Sky, the European Aviation Safety Agency (EASA) must have a greater role.

La Cour avait jugé que la Grèce avait manqué aux obligations lui incombant en vertu des règles de l’UE sur les normes de sécurité communes applicables aux produits, ainsi qu’en matière de marchés publics, en rejetant les offres de fournisseurs de matériel médical portant le marquage «CE».
The Court ruled that Greece had failed to fulfil its obligations under EU rules on common safety standards for products as well as on public procurement by rejecting offers from suppliers of medical equipment bearing the CE marking.

Sur le volet «préparation», le programme vise, en particulier, à promouvoir et à soutenir un partage de savoir-faire, d’expériences et de normes concernant la protection des infrastructures critiques, notamment par une estimation des risques et des besoins et l’élaboration de normes de sécurité communes, ainsi qu’à en permettre l’évaluation.
On preparedness, the programme aims in particular at promoting, supporting and evaluating an exchange of know-how, experience and standards for the protection of critical infrastructure, particularly through risk and needs assessments and the development of common security standards.

- promouvoir et soutenir l'élaboration de normes de sécurité communes ainsi que les échanges de savoir-faire et d'expérience dans le domaine de la protection des infrastructures critiques.
- promoting and supporting the development of common security standards, and an exchange of know-how and experience on protection of critical infrastructure,

Vu qu'il est impossible, pour des raisons juridiques, d'harmoniser le format des passeports, la Commission a défini certaines normes de sécurité communes comprenant des identifiants biométriques, dans le règlement (CE) n° 2252/2004.
As it is not possible for legal reasons to harmonise the passport format, the Commission has set out with Regulation (EC) 2252/2004 common security standards including biometric identifiers.

l'instauration de la confiance par une plus grande sensibilisation des entreprises et des consommateurs; l'identification électronique; la sécurité des données et la protection des données; une plus grande coopération, en particulier en ce qui concerne les normes de sécurité communes.
trust through increased awareness among businesses and consumers; electronic identification; data security and data protection; enhanced cooperation, in particular as regards common security standards.

Je crois que vous devriez songer à établir un régime mieux intégré, à réduire les obstacles sur le plan du temps et des coûts, à mettre en place des normes de sécurité communes, et ainsi de suite.
I would encourage you to look at developing a more intregrated regime—reduction of time and cost barriers, the introduction of common safety standards, and so on.

Conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié afin de mettre en œuvre l’objectif fondamental que constituent l’instauration de normes de sécurité communes et l’intégration d’identificateurs biométriques interopérables, de fixer des règles pour tous les États membres qui mettent en œuvre la convention d’application de l’accord de Schengen du 14 juin 1985 .
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of introducing common security standards and interoperable biometric identifiers to lay down rules for all Member States giving effect to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 .