Traduction de «normes de cours - rédaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Normes de cours - Rédaction
Course Training Standards Writing

Conseil de rédaction des Normes de cours [ Conseil de rédaction des NORCO ]
Course Training Standards Writing Board [ CTS Writing Board ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

norme ETS en cours d'élaboration | prETS [Abbr.]
ETS in course of development | prETS [Abbr.]

norme ETSI en cours d'élaboration | prES [Abbr.]
ETSI standard in course of development | prES [Abbr.]

norme européenne en cours d'élaboration | prEN [Abbr.]
Draft European standard | European standard in course of development | prEN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les normes non encore adoptées, les travaux devraient être basés sur les normes en cours d'élaboration: «Lignes directrices pour les systèmes et installations d'approvisionnement en GNL en tant que carburant pour les navires» (ISO/DTS 18683), «Stations-service de gaz naturel — Stations de GNL de ravitaillement des véhicules» (ISO/DIS 16924) et «Stations-service de gaz naturel — Stations de GNC de ravitaillement des véhicules» (ISO/DIS 16923).
For standards not yet adopted, the work should be based on standards under development: ‘Guidelines for systems and installations for supply of LNG as fuel to ships’ (ISO/DTS 18683), ‘Natural gas fuelling stations — LNG stations for fuelling vehicles’ (ISO/DIS 16924) and ‘Natural gas fuelling stations — CNG stations for fuelling vehicles’ (ISO/DIS 16923).

Nous avons parlé de normes nationales concernant la qualité des organes provenant d'une autre région du pays où il n'y aurait pas de registre national, etc., ainsi que des normes en cours de rédaction ou que l'on essaie de mettre en place.
We've talked about national standards to ensure the quality of organs coming from other parts of the country that may not have national registries, and so on, and the fact that there have been attempts to establish these standards, or they are being drafted.

Sauf erreur, cette année nous avons dépassé la norme; au cours de l'année, nous avons atteint 94 p. 100. Nous visons également à régler 70 p. 100 des plaintes de congédiement injuste aux termes de la partie III, à régler 80 p. 100 de toutes les autres plaintes aux termes de la partie III dans les 120 jours, et enfin nous visons à régler volontairement 90 p. 100 des cas de non-conformité des normes de sécurité prévues à la partie II.
If I'm right, this year we even exceeded that; in the past year we went to 94%. Our aim is to settle 70% of our unjust dismissal complaints under part III, to resolve 80% of all other part III complaints within 120 days, and then to resolve voluntarily 90% of our situation of non-compliance regarding part II on occupational safety.

Cette disposition est la norme en cours dans les codes régissant les conflits d’intérêts.
This provision is the evolving norm in conflict of interest codes.

4. Si les contrôles sur place révèlent un niveau significatif de non-conformité avec un acte ou une norme donnés, le nombre de contrôles sur place à exécuter pour cet acte ou cette norme au cours de la période de contrôle suivante est revu à la hausse.
4. Should on-the-spot checks reveal a significant degree of non-compliance with a given act or standard, the number of on-the-spot checks to be carried out for that act or standard in the following control period shall be increased.

Le programme de surveillance pour les ATO inclut la surveillance des normes de cours, notamment l’échantillonnage de vols d’entraînement avec des étudiants, pour l’aéronef utilisé, le cas échéant.
The oversight programme for ATOs shall include the monitoring of course standards, including the sampling of training flights with students, if appropriate to the aircraft used.

La Commission a l’intention de superviser le développement de ces normes au cours de 2011-12.
The Commission intends to supervise the development of these standards throughout 2011-12.

En outre, la politique en matière de DPI nécessiterait d'exiger une divulgation faite de bonne foi, par les participants, des DPI qui pourraient être essentiels à la mise en œuvre d’une norme en cours d’élaboration.
Moreover, the IPR policy would need to require good faith disclosure, by participants, of their IPR that might be essential for the implementation of the standard under development.

Monsieur le président, la conformité est totale, et nous avons dépassé la norme au cours du mois qui vient de s'écouler. Nous continuerons d'exiger que cette norme du processus correctionnel soit respectée.
Mr. Chairman, we are 100% compliant, and we have been over the last month, and we'll continue to insist that this standard in the correctional process is met.

Les responsables du programme s'engagent à respecter en totalité les normes [.] au cours des trois prochaines années, [à] mettre au point et [à] respecter des normes de rendement comparables aux meilleures normes internationales tout en maintenant des normes de qualité supérieures.
The drugs program is committed to meet the standards.and to develop and fully meet future performance standards over the next three years which are internationally competitive with the best in the world, while maintaining its high quality standards.