Traduction de «normes courantes adoptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE
security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU

norme de fait | norme industrielle | pratique courante
common standard | de facto standard | industry standard

Discrimination en matière d'emploi et de profession : normes et déclaration de principe adoptées sous les auspices de l'O.I.T. [ Discrimination en matière d'emploi et de profession ]
Discrimination in Employment and Occupation: Standards and policy statements adopted under the auspices of the I.L.O. [ Discrimination in Employment and Occupation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des hauts fonctionnaires de Ressources naturelles Canada ont dit au Comité qu’en tenant compte de l’inflation, 250 millions de dollars courants constitueraient un montant équivalent à ce que prévoyait la loi au moment où elle a été adoptée et que pour répondre à la norme internationale il faudrait porter cette somme à environ 650 millions de dollars canadiens.
Officials from Natural Resources Canada told the committee that today $250 million would be an equivalent amount, accounting for inflation, while the international standard is approximately $650 million Canadian.

Les points de recharge rapide en courant continu (CC) pour véhicules électriques sont équipés, à des fins d’interopérabilité, de connecteurs de type «Combo 2», tels que décrits dans la norme EN correspondante, qui doit être adoptée d’ici 2014.
Direct Current (DC) fast recharging points for electric vehicles shall be equipped, for interoperability purposes, with connectors of Type "Combo 2" as described in the relevant EN standard, to be adopted by 2014.

Les points de recharge de base en courant alternatif (CA) pour véhicules électriques sont équipés, à des fins d'interopérabilité, de dispositifs primaires pour la transmission d'énergie sans fil tels que décrits dans la norme IEC/TS 61980-3, qui doit être adoptée d'ici 2014.
Alternate Current (AC) basic recharging points for electric vehicles shall be equipped, for interoperability purposes, with primary devices for wireless power transfer as described in IEC/TS 61980-3, to be adopted by 2014.

Les points de recharge rapide en courant continu (CC) pour véhicules électriques sont équipés, à des fins d’interopérabilité, de connecteurs de type "Combo 2", tels que décrits dans la norme EN correspondante, qui doit être adoptée d’ici 2014.
Direct Current (DC) fast recharging points for electric vehicles shall be equipped, for interoperability purposes, with connectors of Type ‘Combo 2’ as described in the relevant EN standard, to be adopted by 2014.

il invite le Collège à le mettre au courant du niveau de mise en œuvre des 16 nouvelles normes de contrôle interne (NCI) de la Commission, qui ont été adoptées par le conseil d'administration du Collège en lieu et place des anciennes NCI;
called on the College to update Parliament on the level of implementation of the new 16 Internal Control Standards (ICS) of the Commission which were adopted by the Governing Board of the College, replacing the former ICS,

− il invite le Collège à le mettre au courant du niveau de mise en œuvre des 16 nouvelles normes de contrôle interne (NCI) de la Commission, qui ont été adoptées par le conseil d’administration du Collège en lieu et place des anciennes NCI;
- called on the College to update Parliament on the level of implementation of the new 16 Internal Control Standards (ICS) of the Commission which were adopted by the Governing Board of the College, replacing the former ICS,

Des hauts fonctionnaires de Ressources naturelles Canada ont dit [.] qu'en tenant compte de l'inflation, 250 millions de dollars courants constitueraient un montant équivalent à ce que prévoyait la loi au moment où elle a été adoptée [en 1976] et que pour répondre à la norme internationale, il faudrait porter cette somme à environ 650 millions de dollars canadiens.
Officials from Natural Resources Canada [said] that today, $250 million would be an equivalent amount [equivalent to the amount set out in the legislation when it was passed in 1976], accounting for inflation, while the international standard is approximately $650 million Canadian.

Des hauts fonctionnaires de Ressources naturelles Canada ont dit qu'en tenant compte de l'inflation, 250 millions de dollars courants constitueraient un montant équivalent à ce que prévoyait la loi au moment où elle a été adoptée, et que pour répondre à la norme internationale, il faudrait porter cette somme à environ 650 millions de dollars canadiens; un avis partagé par la commissaire à l'environnement et au développement durable dans son propre rapport en 2005.
Senior officials with Natural Resources Canada said that, with inflation, $250 million of coverage in current dollars would be equivalent to the amount required in the act when it was passed and that to meet international standards, roughly $650 million Canadian would be required. This opinion was shared by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development in her own report in 2005.

Il existe actuellement des normes au sein du gouvernement concernant les technologies courantes alors que des solutions adoptées ou différentes technologies sont créées séparément ou à titre individuel.
Currently, standards exist within government for mainstream technologies, while adaptive technology solutions are being created separately or on an individual basis.

Chef Vince Bevan: Je ne suis pas certain que les normes courantes adoptées par Transports Canada depuis quelques années seront suffisantes pour se conformer au style des Américains et à leurs normes, dorénavant.
Chief Vince Bevan: I'm not convinced that the standards put in place by Transport Canada in the last few years will now be sufficient to meet the expectations and standards of the Americans.