Vertaling van "normes claires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions de l’article 31 en combinaison avec celles de l’article 33, paragraphe 2, de l’accord avec le Liban constituent-elles une norme claire, précise et donc immédiatement applicable; la conséquence étant que la libre circulation des capitaux s’applique à l’espèce?
Do the provisions of Article 31 and Article 33(2) of the Agreement with Lebanon constitute a rule which is clear, precise and unconditional and, as such, directly applicable, and from which it must be inferred that the free movement of capital is applicable to the present case?

L’AMC propose que soient établies, « au sujet de la qualité et des périodes d’attente, des lignes directrices et des normes claires »[36] au regard d’un ensemble bien défini de services de base, et estime que « si le système public de santé ne réussit pas à se conformer aux normes convenues et prescrites relativement à l’accès aux services de base en temps opportun, les patients doivent alors avoir accès à d’autres options qui leur permettent d’obtenir les soins requis par d’autres moyens »[37].
The CMA proposed that “guidelines and standards around quality and waiting times”[36] be established for a clearly defined basket of core services, and argued that “if the publicly funded health care system fails to meet the specified agreed-upon standards for timely access to core services, then patients must have other options to allow them to obtain this required care through other means”.

4. Les États membres définissent des objectifs et des normes clairs pour l’administration de leurs systèmes d’inspection, ainsi que des procédures générales appropriées pour évaluer dans quelle mesure ces objectifs sont atteints et ces normes sont respectées.
4. Member States shall establish clear objectives and standards covering the administration of their inspection systems, as well as adequate overall procedures for their assessment of the extent to which those objectives and standards are being attained.

Quant à l'éducation, vous me donnez l'occasion de donner suite à la question posée par Mme Duncan, parce que le conseil clair donné par la vérificatrice générale dans son rapport de mai 2011 était que l'un des obstacles aux progrès soutenus et à long terme dans les domaines en question, c'est l'absence de normes claires prévues dans le cadre de la loi et qui définissent les rôles et les responsabilités, les attentes et les comptes à rendre.
On education, you do give me an opportunity to follow on Ms. Duncan's question, because the clear advice from the Auditor General in her May 2011 report is that one of the obstacles to long-term and sustained progress in these areas is the lack of clear legislative standards that define roles and responsibilities, the expectations, and the accountabilities.

De plus, nous continuerions de suivre une norme transparente et bien articulée dans l'examen des fusionnements, une norme claire qui guiderait les entreprises lorsqu'elles envisagent de telles transactions.
Moreover, we would continue to have a well-articulated and transparent standard for merger review, one that would be a clear guide to businesses as they contemplate these transactions.

La politique budgétaire grecque devrait viser à ne pas contribuer aux tensions inflationnistes, à appliquer des normes claires pour les dépenses courantes et à accélérer la réforme des systèmes de sécurité sociale.
Greek budgetary policy should aim not to contribute to inflationary pressures, to apply clearly defined norms for current expenditure and to speed up the reform of the social security systems.

Il conviendrait de continuer à respecter des normes claires et contraignantes en vue d'assurer une maîtrise effective des dépenses,
Clear and binding norms for securing expenditure control should continue to be respected,

L'accord prévoit des normes claires et efficaces pour les pièges, des procédures d'essai, des définitions relatives à la formation des trappeurs, la certification des pièges utilisés pour les différentes espèces, ainsi que des lignes directrices pour l'utilisation et la couverture de tous les types de pièges utilisés pour les espèces énumérées.
The Agreement sets clear and meaningful trap standards, testing procedures, definitions for trapper training, certification for species specific traps, guidelines for use and coverage of all types of traps for listed species.

L'accord prévoit des normes claires et efficaces pour les pièges, des procédures d'essai, des définitions relatives à la formation des trappeurs, la certification des pièges utilisés pour les différentes espèces, des lignes directrices pour l'utilisation et la couverture de tous les types de pièges utilisés pour les espèces énumérées.
The Agreement sets clear and meaningful trap standards, testing procedures, definitions for trapper training, certification for species specific traps, guidelines for use and coverage of all types of traps for listed species.

Le règlement a posé des normes claires et relativement homogènes quant aux formalités auxquelles est soumis le commerce des biens culturels dans la Communauté.
The Regulation has laid down clear and relatively homogeneous standards concerning the formalities governing trade in cultural goods in the Community.