Traduction de «normes canadiennes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les normes canadiennes de la publicité [ NCP | Fondation canadienne de la publicité | Bureau consultatif de la publicité au Canada | Conseil des normes de la publicité ]
Advertising Standards Canada [ ASC | Canadian Advertising Foundation | Canadian Advertising Advisory Board ]

Guide canadien de conception géométrique des routes [ Normes canadiennes de conception géométrique des routes | Normes canadiennes de conception géométrique des routes ]
Geometric Design Guide for Canadian Roads [ Geometric Design Standards for Canadian Roads and Streets | Manual of Geometric Design Standards for Canadian Roads ]

Normes canadiennes pour la lutte antituberculeuse [ Normes canadiennes pour le traitement de la tuberculose ]
Canadian Tuberculosis Standards

norme canadienne pour le bois d'œuvre
canadian lumber standards | CLS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, ce que vous dites — et je ne veux pas vous faire dire ce que vous n'avez pas dit mais nous devons essayer de trouver une entente —, c'est que le projet de loi C-300 serait à vos yeux un moyen pour le gouvernement canadien, armé de ce projet de loi, pour porter ces normes à la connaissance des gouvernements chilien, péruvien ou équatorien et faire en sorte que ces normes canadiennes soient imposées à ces pays.
So, really, what you're saying and I'm not trying to put words in your mouth, we need to find some agreement here it seems to me, is that you see Bill C-300 as a way for the Canadian government, armed with this bill as enacted, to be able to bring those standards to the Chilean or the Peruvian or the Ecuadorian governments and have those Canadian standards imposed on those countries.

Je recommande de faire en sorte que les normes canadiennes soient au moins égales sinon supérieures au plus haut niveau des normes adoptées par l'Organisation pour la coopération et le développement économiques, l'OCDE; que la loi soit modifiée pour prévoir un examen obligatoire des normes aux cinq ans environ; qu'il y ait une élimination obligatoire des 10 p. 100 de produits les moins performants dans chaque catégorie de produit, un précédent établi avec l'interdiction des appareils de chauffage à faible efficacité.
I would recommend ensuring that Canadian standards meet or beat the highest levels in the Organization for Economic Co-operation and Development, the OECD; that the act be amended to provide for a mandatory review of standards every five years or so; and that there be mandatory elimination of the worst 10% of products in each product class, a precedent that was set with the prohibition of low-efficiency furnaces.

Cela réduit les coûts intérieurs et évite que des produits qui ne répondent pas aux normes canadiennes soient importés.
It reduces domestic cost and prevents products that don't meet Canadian standards from coming here.

Ce texte législatif exige que les normes canadiennes soient respectées lorsque les autorités canadiennes demandent à une autorité étrangère ou internationale d'effectuer une perquisition ou une saisie mettant en cause une personne ou un bien situé à l'extérieur du Canada, sans plus ni moins.
This enactment requires Canadian standards to be respected when Canadian authorities ask a foreign or international authority to carry out a search or seizure in respect of a person or property outside Canada, no more, no less.

Le sénateur Spivak: Comme il se peut que les normes canadiennes soient en totale discordance avec les normes américaines, ne croyez-vous pas que cela posera problème compte tenu du fait qu'une si large part du trafic circule dans un axe nord-sud?
Senator Spivak: Since it is possible that Canadian standards will be out of whack with American standards, do you not think there will be a problem considering that so much of the traffic is north-south?