Vertaling van "normes biologiques privées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme biologique
biological standard

Commission des normes biologiques
Biological Standards Commission

Projet de normes canadiennes de certification des aliments biologiques
Proposed Canadian Certification Standards for Organic Food

Normes canadiennes de certification en agriculture biologique
Canadian Organic Certification Standards

Normes et lignes directrices canadiennes sur la biosécurité pour les installations où l'on manipule des agents pathogènes qui touchent les humains et les animaux terrestres, des prions et des toxines biologiques [ Normes et lignes directrices canadiennes sur la biosécurité ]
Canadian Biosafety Standards and Guidelines for Facilities Handling Human and Terrestrial Animal Pathogens, Prions, and Biological Toxins [ Canadian Biosafety Standards and Guidelines ]

norme EDI d'entreprise | standard EDI | standard EDI privé | standard EDI particulier
proprietary EDI standard | private EDI standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette flexibilité des conditions contraste fortement avec la proposition de la Commission, qui ne permet pas de mettre en évidence l'indication du pays d'origine et la spécification des normes biologiques privées, alors que ces mentions servent depuis des années de base aux logos privés nationaux et régionaux et ont contribué à susciter la confiance des consommateurs.
This flexible scope of conditions is in sharp contrast to the Commission's proposal, not to allow the highlighting of indications of the countries of origin and specifications of private organic standards, which for years have been used as a basis for public or private national or regional logos and have contributed to build consumers' trust.

21. Les financements publics et privés de la recherche sur les substances biologiques devraient-ils être subordonnés au respect de normes biologiques?
21. Should public and private funding for research on bio-substances be made conditional on the compliance of bio-standards?

Plusieurs des actions de ce plan impliquent selon la Commission d'apporter des modifications au règlement (CEE) n° 2092/91, dans le but "d'énoncer plus explicitement les principes et objectifs de l'agriculture biologique, de préserver l'intégrité du système d'inspection, de surmonter les dysfonctionnements du marché intérieur causés par les normes et les logos privés, de compléter et d'améliorer les normes, et d'accroître l'efficacité des dispositions en matière d'importation".
Several of the actions set out in the plan entail, according to the Commission, making changes to Regulation 2092/91 in order to lay down more explicitly the principles and objectives of organic farming, safeguard the integrity of the inspection system, overcome dysfunctions of the internal market caused by private logos and standards, complete and improve standards and make import provisions more efficient.

La proposition de la Commission vient à point nommé et contribuera au développement de normes harmonisées dans le secteur de l'agriculture biologique: il s'agit d'un secteur dans lequel la demande a augmenté ces dernières années, notamment au niveau de l'approvisionnement des cantines institutionnelles en produits biologiques, répondant à des cahiers des charges très stricts établis par des autorités publiques et privées.
The Commission proposal is welcome and will be helpful to the development of harmonised standards within organic agriculture: in this sector consumers’ demand has increased over the last years, mainly in providing organic products to institutional canteens according to very strict terms of tendering as set up by both public and private authorities.

Jusqu'à l'adoption de règles détaillées de production par la Communauté, y compris des règles concernant la conversion, applicables à l'aquaculture biologique, les règles nationales, ou à défaut les normes privées, applicables à l'aquaculture biologique, acceptées ou reconnues par les États membres, s'appliquent.
Until the adoption of detailed production rules by the Community, including rules on conversion, applicable to organic aquaculture, national rules or, in the absence thereof, private standards, applicable to organic aquaculture, accepted or recognised by the Member States, shall apply.

On citera notamment l’interdiction de plus fortes revendications, la reconnaissance mutuelle de normes privées par les organismes de contrôle, et la mention «UE biologique».
This includes a prohibition on higher claims, the mutual recognition of private standards by inspection bodies, and the EU organic indication.

Les échanges internes de produits biologiques sont entravés par la grande diversité des normes, tant nationales que privées, et leur mode de mise en oeuvre, qui peut fortement compliquer la vente de produits biologiques dans d'autres États membres.
The internal trade of organic products is hampered by the many different national and private standards and their implementation, which can make it very complicated to sell organic products in other Member States.

Cette dérogation qui requiert l'accord de l'autorité ou de l'organisme de contrôle s'applique aux exploitations qui satisfont aux exigences des dispositions nationales en matière de production animale issue de l'élevage en agriculture biologique applicables jusqu'au 24 août 2000 ou, à défaut, aux exigences de normes privées acceptées ou reconnues par les États membres.
This derogation, which must be authorised by the inspection authority or body, shall apply to holdings which meet the requirements of natural rules concerning organic production of livestock effective until 24 August 2000, or in the absence thereof of private standards accepted or recognised by the Member States.

Cette dérogation ne peut s'appliquer qu'aux exploitations de production animale disposant de bâtiments existants construits avant le 24 août 1999 et dans la mesure où ces bâtiments pour animaux sont conformes aux dispositions nationales en matière d'élevage en agriculture biologique en vigueur avant cette date ou, à défaut, à des normes privées acceptées ou reconnues par les États membres.
This derogation can only be applied to livestock producing holdings with existing buildings, constructed before 24 August 1999 and in so far as these livestock buildings comply with national rules concerning organic livestock production, in force prior to that date, or in the absence thereof with private standards accepted or recognised by the Member States.