Vertaling van "normes bien inférieures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

bas produits | biens de Giffen | biens inférieurs
giffen goods | inferior goods | poor man's goods

bien inférieur [ bien de Giffen ]
inferior good [ Giffen good ]

bien inférieur
consistently lower

navire inférieur aux normes | navire sous norme
substandard ship | sub-standard vessel

navire inférieur aux normes | navire sous norme
sub-standard vessel

non conforme aux normes [ au-dessous de la norme | inférieur aux normes | qui ne répond pas aux normes ]
substandard

hors norme | non conforme | de qualité inférieure | article hors norme
off-grade

inférieur aux normes
substandard

normes de biens-fonds
property standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AC. considérant que la loi fédérale américaine sur le bien-être des animaux offre un niveau de protection bien inférieur à celui de la réglementation de l'Union, et qu'elle ne prévoit notamment aucune norme de bien-être pour les animaux d'élevage avant que ceux-ci n'atteignent le lieu d'abattage; que, malheureusement, la Commission ne considère pas le bien-être des animaux comme une préoccupation d'ordre commercial au même titre que la sécurité alimentaire ou la santé des animaux aux fins des exigences d'importation;
AC. whereas the US federal law on animal welfare is well below the level of EU regulation, including the lack of legislation on welfare standards for farmed animals before the point of slaughter; whereas, unfortunately, animal welfare is not considered by the Commission to be a trade concern in the same way as food safety or animal health for the purposes of import requirements;

Elisabeth Köstinger a mentionné le Mercosur, et on ne peut pas nier que de nombreux produits issus de l’agriculture et de la pêche exportés vers l’UE sont produits selon des normes bien inférieures à celles que nous exigeons pour les produits fabriqués au sein de l’UE.
Elisabeth Köstinger referred to Mercosur, and it is certainly true that many agricultural and fisheries products coming into the EU are produced at a far inferior standard than those which we demand from within.

Or, leurs normes sont bien inférieures aux nôtres. Le gouvernement conservateur, lui, ne comprend pas le principe économique de base voulant que de bons emplois syndiqués et bien rémunérés agissent comme des moteurs pour nos économies locales et nationale.
The Conservative government also does not understand economics 101, that good-paying union jobs in a town feed and grow our local and national economies.

Les témoins ont parlé non seulement des normes nucléaires, mais également des normes internationales en matière de tritium, et les taux étaient bien inférieurs aux paramètres établis.
They talked not only about the nuclear standards, but also the international standards for tritium, and the rates there are within, by far, those set parameters.

Il ne s'agit pas d'imposer quoi que ce soit à d'autres gouvernements ou aux entreprises d'autres pays, il s'agit, si je comprends bien, d'assumer nos responsabilités à l'égard du comportement d'entreprises et de résidents canadiens à l'étranger qui sinon pourraient être amenés à accepter des normes bien inférieures et à commettre des abus graves auxquels il n'est pas question de nous associer et sur lesquels il n'est pas question de fermer les yeux.
This isn't about our imposing something on other governments, or companies from other countries; this is about our taking some responsibility, as I understand it, for the conduct of Canadian companies abroad and Canadian residents abroad who might actually otherwise be willing to accept much, much lower standards and engage in serious abuses that we don't think we should be associated with, or be willing to look the other way.

Le Canada occupe une place enviable sur le plan économique par rapport aux autres pays, et pourtant, il y a des pays qui disposent de ressources bien inférieures aux nôtres et qui accordent une meilleure couverture aux chômeurs ou aux personnes qui sont.Je parle du volet maternité. Je pense qu'il faudrait examiner cet aspect du point de vue des normes internationales.
Canada fares well from an economic perspective in an international perspective, yet there are countries with far less resources than we have that are providing better coverage to persons who are unemployed or who are.I'm speaking about the maternity part.

De plus, les taux de PCB contenus dans tous les saumons d’élevage européens sont bien inférieurs au niveau défini pour que le produit soit propre à la vente dans les supermarchés et même bien inférieurs aux taux définis par la US Food and Drug Administration ainsi que par d’autres instances de contrôle internationales, incluant notre propre Autorité européenne de sécurité des aliments et l’agence britannique des normes alimentaires.
Moreover, the PCB levels in all EU farmed salmon are significantly below the level determined to be safe for sale in supermarkets, even by the US Food and Drug Administration, as well as by all other international watchdogs, including our own EU Food Standards Agency and the UK Food Standards Agency.

Il est difficile de comprendre pourquoi l'accord tend à appliquer des normes de sécurité qui sont bien inférieures à ce que permettrait l'introduction plus rapide des quatre tests EEVC mis au point au terme d'un programme de recherche de l'Union européenne ayant duré 22 ans.
It is difficult to understand why the agreement seeks to implement security standards that are far below what could be achieved if the four EEVC tests, agreed in a 22-year EU research programme, were implemented more rapidly.

À l’heure actuelle, ces rejets ont un impact bien inférieur aux limites fixées dans les normes de base.
At the present time, the impact of such waste is well within the limits established in the basic standards.

En clair, le projet de loi C-51 pourrait éliminer la surveillance démocratique et le contrôle des élus pour permettre aux bureaucrates d'appliquer une réglementation bien inférieure aux normes que les Canadiens méritent.
In other words, Bill C-51 could effectively remove democratic oversight, bypassing elected officials in favour of allowing bureaucrats to enforce regulations that fall short of the standards Canadians deserve.