Traduction de «normes aussi élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées
this steel also has good high temperature strength

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

normes à fréquences élevées
high-band standards

maintien de normes élevées en matière de sécurité
maintenance of high levels of safety

normes à fréquences élevées
high band standards

norme d'éthique élevée
high ethical standard

norme à fréquences élevées
high band standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et nous avons aussi besoin d'une concurrence pour inciter les entreprises à innover dans l'agriculture numérique et à continuer de développer de nouveaux produits qui répondent aux normes réglementaires élevées en vigueur en Europe, dans l'intérêt de tous les Européens et de l'environnement".
And we need competition to push companies to innovate in digital agriculture and to continue to develop new products that meet the high regulatory standards in Europe, to the benefit of all Europeans and the environment".

Le Conseil ayant aussi été chargé de tâches à caractère disciplinaire, il doit garantir la responsabilisation et l'intégrité du pouvoir judiciaire et veiller à ce que la pratique judiciaire réponde à des normes professionnelles élevées[11]. Avec de telles attributions, le Conseil est devenu le principal acteur de la réforme judiciaire.
The Council was also given disciplinary responsibility and therefore the task to safeguard the accountability and integrity of the judiciary and to ensure that judicial practice meets high professional standards.[11] With these attributions, the Council became the main actor in implementing judicial reform.

Si, sur les bases militaires, nous adoptions des normes aussi élevées que celles que le Québec s'apprête à adopter aujourd'hui, nous ne serions probablement pas pris, à l'heure actuelle, avec un risque de migration de nitrate dans les puits d'eau potable de la ville de La Baie et avec des risques de contamination à Shannon.
If standards as high as those that Quebec is about to adopt were in effect on military bases, we would probably not have a risk of nitrate contaminating the drinking water wells of the town of La Baie, and of water contamination in Shannon.

Si ce n'est pas les entreprises du Canada qui le font, ce sera des entreprises d'ailleurs qui n'auront pas nécessairement des normes aussi élevées que nous.
If Canadian companies do not do that, it is going to be companies from other countries that do it, and they may not have the absolutely high standards that we do.

Dans ses conclusions des 11 décembre 2006, 10 décembre 2007, 12 juillet 2010 et 25 juin 2012, le Conseil a déclaré qu'il avait la ferme volonté d'aboutir à un nouvel instrument international juridiquement contraignant qui devrait établir des normes internationales communes aussi élevées que possible pour réglementer le commerce licite des armes conventionnelles, qui devrait concerner tous les États et serait donc susceptible d'être universel.
In its conclusions of 11 December 2006, 10 December 2007, 12 July 2010, and 25 June 2012, the Council expressed its strongest commitment for a new legally binding international instrument that should establish the highest possible common international standards to regulate legal trade in conventional weapons, and that should be relevant to all States and could therefore be universal.

Certains États membres ont noté que l'UE devait veiller à ce que les produits importés respectent des normes aussi élevées.
Several Member States noted that the EU had to ensure that imported products met the same level of standards.

Les deux parties se sont engagées à promouvoir les normes élevées de l'UE en collaborant pour encourager aussi d'autres acteurs dans le monde – notamment les pays en développement – à relever le niveau de leurs propres normes.
Both sides pledged to promote the EU's high standards working together to also encourage others around the world - particularly developing countries - to raise their own standards.

L'UE s'est engagée à promouvoir des normes tout aussi élevées dans le cadre de sa politique migratoire extérieure.
The EU is committed to promoting the same high standards in its external migration policy.

Le troisième argument que je souhaite aborder a été soulevé dans le témoignage de M. Dade de la FOCAL et est le suivant: si nous imposons des normes aussi élevées aux sociétés canadiennes, celles-ci seront forcées de se retirer de certains projets, laissant ainsi la place à des sociétés chinoises, et, en fin de compte, comme les sociétés canadiennes ont à coeur leur responsabilité sociale, la situation des habitants de ces régions empirera sous le régime des sociétés chinoises.
The third argument I want to address is one that was raised in testimony by Mr. Dade, from FOCAL. It is that if we impose such high standards on Canadian companies that they will be forced to withdraw from certain projects, Chinese companies will take their place, and, in the end, because Canadian companies do such good corporate responsibility work, the local people will be worse off under the regime of the Chinese companies.

La loi fédérale devrait-elle inclure des normes aussi élevées que celles d'une province où ces normes sont appliquées?
Should the federal act include standards that are as high as those in a province where the standards are enforced?