Traduction de «normes assez élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

normes techniques moins élevées
lower technical standards

normes à fréquences élevées
high-band standards

maintien de normes élevées en matière de sécurité
maintenance of high levels of safety

norme à fréquences élevées
high band standard

norme d'éthique élevée
high ethical standard

normes à fréquences élevées
high band standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présume que les comptables agréés ont mis de l'ordre dans leur propre profession — autrement dit, qu'ils ont établi des normes assez élevées dans toutes les provinces et tous les territoires.
Within the chartered accountancy profession, you, I suspect, proceeded internally and got your own house in order — that is, you established a satisfactorily high hurdle in every jurisdiction.

Étant donné votre grande expérience — vous avez dit que vous faites partie du comité d'examen depuis de nombreuses années, vous avez manifestement reçu une formation en droit, etc. —, à votre avis, notre système a-t-il des normes assez élevées, si l'on tient compte de ce que vous venez de nous dire?
Now given your extensive experience—because you did say that you've been on the review committee for many years, and you have obviously trained as a lawyer and all of that—would you say that we have a system that has a fairly high standard, given what you're telling us right now?

Qu'il s'agisse de la CBC, de CTV ou de Global, vous constaterez que les journalistes respectent des normes assez élevées en matière d'intégrité et que la population leur fait confiance.
If you look at CBC, CTV, or Global, you're going to see a fairly high standard of journalistic integrity that I think people trust.

Monsieur MacLeod, puisque les consommateurs québécois sont sensibles à l'idée d'acheter des produits bio, produits qui sont également moins dommageables pour l'environnement puisqu'on respecte des normes assez élevées en les cultivant, votre industrie propose-t-elle de stimuler et d'encourager la mise en place de nouvelles technologies pour l'homologation de pesticides qu'on pourrait qualifier de biologiques?
Mr. MacLeod, since Quebec consumers like to buy organic products products that are less damageable to the environment since their production standards are very high is your industry planning to encourage the development of new technologies that would allow for pesticides to be classified as organic?

M. Guy Lauzon: Vous trouvez que le niveau CBC est problématique ou crée une norme assez élevée.
Mr. Guy Lauzon: You see the CBC level as problematic or creating a pretty high standard.

Nous avons assez bien mis l’accent sur cet aspect dans la résolution parce que, pour nous, la libéralisation du secteur de l’aviation et toutes ses implications, positives et négatives, doit coïncider avec des normes élevées dans les domaines que je viens de citer.
We placed quite a bit of emphasis on this aspect in the resolution, because to us, the liberalisation of the aviation sector, with all its implications, both positive and negative, must coincide with the laying down of high standards in the areas I have just listed.

Si nous ne comblons pas cette faille dans notre législation ainsi que dans la convention de Bâle, nous encouragerons certaines personnes, qui ne sont pas pointilleuses lorsqu’il s’agit de respecter la loi, à faire de la pollution de l’environnement un bien exportable, ce qui est hypocrite, car pendant que nous parlons de normes élevées en Europe, nous ouvrons également des brèches qui permettent l’exportation de ce type de produits. Et c’est le commissaire Dimas - le pauvre -, et la Commission avec lui, qui doivent payer les pots cassés, même si je dois dire à la présidente en exercice que la Commission, dans le cas présent, est assez irréprochable.
If we do not close this loophole in our own laws and in the Basle Convention, we will thereby be encouraging people who are less than particular about compliance with the law to make the contamination of the environment an exportable commodity, and to do so is hypocrisy, for while we in Europe talk about our high standards, we also open up any number of loopholes that make it possible for this stuff to be exported, and it is Commissioner Dimas – the poor chap – and, with him, the Commission, who has to carry the can for it, even though I have to tell the President-in-Office that the Commission, in this instance, is quite utterly blameless.