Vertaling van "normes assez rigoureuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

normes sévères | réglementation sévère | normes rigoureuses | normes strictes
strict standards

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

norme rigoureuse d'examen
deferential standard of review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si trois ou quatre provinces décident de légiférer et d'appliquer des normes assez rigoureuses dans ce domaine et que trois, quatre ou six autres ne le font pas, à ce moment-là elles seront régies par ce projet de loi.
If three or four provinces decide to legislate and to apply fairly tough standards in this field and four, five or six do not, then they will be governed by this bill.

J'avancerais que le gouvernement s'est engagé à l'égard d'une norme assez rigoureuse de transparence et du processus établi, et de la responsabilisation sur le plan public et sur le plan de la transparence.
I would argue that the government has committed itself to a fairly rigorous standard of transparency and due process, and of accountability both publicly and transparently.

Nous disposons d’une législation qui est en vigueur depuis 20 ans, et les normes et codes de bonnes pratiques dans l’Union européenne sont assez rigoureuses, mais il est clair que nous sommes toujours vulnérables dans le domaine alimentaire.
We have legislation that has been in place for 20 years, and the standards and codes of practices in the European Union are quite stringent, but it is clear that we are still vulnerable when it comes to foodstuffs.

On ne reconnaît pas assez les normes très rigoureuse qu'impose le Canada en matière de santé à nos industries du bétail.
There is not enough credit given to Canada's very high health status in our livestock industries.

Dans ce contexte, l'introduction de normes plus rigoureuses en matière d'émissions sonores devrait aller assez loin pour pouvoir servir de cadre à la conception des avions de l'avenir.
In this context, the introduction of more stringent noise emission standards should be sufficiently ambitious to provide a framework for future aircraft design.

Si cette loi passait pour assez rigoureuse, comparativement aux normes canadiennes, je rappellerai aux députés que dans les derniers jours de son mandat, le gouvernement conservateur avait introduit une mesure législative portant sur les délinquants à haut risque.
While the Washington state act was considered to be somewhat extreme by Canadian standards, members may recall that in the dying days of its administration the Conservative government introduced legislation to deal with high risk offenders.

Une chose qui pourrait les en empêcher est que ces camions doivent se conformer aux normes américaines avant même d'arriver au Canada et ces normes sont assez rigoureuse, comme vous le savez.
One impediment to that process is that those trucks must meet U.S. standards before they ever come to Canada standards that are quite rigorous, as you know.