Vertaling van "norme unique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme unique pour la matière grasse
mono fat standard [ single fat standard ]

norme de production mondiale unique
single world standard for production

Normes concernant l'établissement de communications entre les matériels radioélectriques tactiques à voie unique du réseau de combat exploités dans la bande d'ondes métriques (30-108 Mhz) et les appareils radioélectriques à saut de fréquence exploités dan
Standards to achieve communication between single channel tactical combat net radio equipment and frequency hopping radios operating in the same VHF (30-108 Mhz) band

Normes techniques pour les matériels radioélectriques à voie unique à ondes décamétriques
Technical standards for single channel HF radio equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce marché unique qui est notre principal atout économique, c'est un ensemble de lois, de règles, de normes choisies en commun – et le Royaume-Uni les connaît bien puisque, depuis 44 ans, nous les décidons ensemble – et que nous respectons ensemble, avec des institutions et une juridiction communes.
The single market is our main economic asset; it is a body of laws, rules and standards that we have chosen jointly – and the UK is well aware of them, since we have decided on them together for the last 44 years – and with which we all comply, together with common institutions and a common court.

Cependant, s'agissant des éléments de l'indépendance dont vous traitez, c'est-à-dire la composition du conseil d'administration et des comités de celui-ci, il serait bon d'avoir une norme unique compatible avec la norme américaine et celle des autorités avec lesquelles nous avons travaillé jusqu'à maintenant, soit la définition de «sans lien de dépendance» de la Bourse de Toronto.
However, in terms of the independence that you are addressing, which would be board composition, committee composition, and so on, it would be beneficial to have a single standard that is compatible with the U.S. standards and the standards of the people with whom we have been working up to now, which is the TSX definition of ``unrelated'. '

La crise économique prouve que nous devons être guidés par les conditions particulières qui prévalent dans chaque État et non par l’application dogmatique d’une norme unique, à savoir celle de la compétition pure et simple.
The economic crisis proves that we need to be guided by the particular conditions in each state and not by the dogmatic application of a single standard, namely that of unadulterated competition.

Si les PME disent maintenant que les coûts et les efforts peuvent tout aussi facilement être gérés avec plus d’une norme, nous ne pouvons pas imposer une norme unique du haut vers le bas.
If SMEs are now saying that cost and effort can be just as well managed using more than one standard, we cannot have a single standard being imposed from the top down.

Le critère unique d'admissibilité présenté dans le projet de loi C-265, c'est-à-dire une norme unique d'admissibilité à 360 heures, nous semble la voie de l'avenir.
The one and only eligibility criterion which features in Bill C-265 is the 360-hour minimum, and in our opinion, it is the way of the future.

Les exemples sont extrêmement simples mais, au lieu d’essayer d’imposer tous azimuts une norme unique, nous devons plutôt énoncer des objectifs pour les partenaires qui désirent nous rejoindre dans le processus de Kyoto et leur laisser le soin d’élaborer leurs propres méthodes pour les réaliser.
The examples are very simple, but, rather than trying to apply one standard to all, what we have to give the partners who will join us in Kyoto is targets, leaving it to them to find their own ways of reaching them.

Nous sommes nombreux à dire, dans mon pays particulièrement, qu’il est inutile d’avoir une norme unique obligatoire, et qu’il serait préférable d’encourager les API à se réunir ; pour les sceptiques qui croient que ce serait aller tout à fait à l’encontre de certains de leurs intérêts que d’agir ainsi, et il faut reconnaître que nous miserions alors tout sur une stratégie à laquelle, encore une fois, certains des grands opérateurs refuseraient de coopérer.
Many – particularly in my country would say that you do not need to have a single mandated standard, and that it would be better to encourage the APIs to come together. For the sceptics who believe that it would be very much against some of their interests to do so, and it has to be acknowledged that we would then be gambling everything on a strategy which some of the big operators, once again, would not want to cooperate with.

Enfin, Monsieur le Président, je pense qu'il est fondamental que nous apprenions de la Commission quelles mesures elle peut prendre au sujet de la télévision numérique en vue de fixer le plus rapidement possible cette norme unique européenne.
Finally, in my view, it is very important for us to hear from the Commission what steps it intends to take with regard to digital television, so as to be able to lay down this one European standard as soon as possible.

Bien au contraire, dans ce budget nous offrons à tous les Canadiens une norme unique à atteindre, une norme qui assurera la croissance future du secteur agricole et qui nous permettra de demeurer compétitifs sur les marchés internationaux.
It is not true. Rather, through the budget we offered all Canadians a single standard to strive for that will ensure future growth of the agriculture sector and maintain our competitiveness on the global field.

Nous n'appliquerons jamais une norme unique de sécurité si nous attendons que chaque province mette en place ses propres normes de sécurité.
I do not think we will implement one safety standard if we wait until every province implements safety standards.