Vertaling van "norme scientifique permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme scientifique
engineered standard

Comité du Conseil sur les normes scientifiques, la sécurité et l'éthique
Board Committee on Science, Safety and Ethical Standards

norme permettant d'interfacer
standard enabling interfacing

Norme relative aux équipements terminaux, aux systèmes terminaux, aux dispositifs de protection de réseau, aux dispositifs de connexion et aux appareils téléphoniques à combiné qui permettent le couplage avec des prothèses auditives (NH) 03
Certification Standard for Terminal Equipment, Systems, Network Protection Devices, Connection Arrangements and Hearing Aids Compatibility (CS) 03

Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | VAMAS [Abbr.]
Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | VAMAS [Abbr.]

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Normes et standards scientifiques et technologiques
Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est simplement que nous ne pensons pas qu'il existe une norme scientifique permettant de rejeter ce produit à partir d'une étude scientifique.
It simply means that we do not believe that there is a scientific standard that would allow you to reject this on the basis of scientific study.

24. attire l'attention sur les institutions qui peuvent jouer un rôle dans le soutien et la promotion de ces changements en établissant de nouvelles normes, en posant des questions, en contrôlant l'évolution des progrès, et en permettant aux femmes scientifiques de profiter des informations existantes et, parallèlement, d'apporter une contribution active à l'Espace européen de la recherche;
24. Stresses the need for institutional involvement in supporting and encouraging these changes by setting new standards, addressing questions arising and monitoring progress, so as to enable female scientists to take advantage of available information and, at the same time, make an active contribution to the European Research Area;

65. reconnaît que, depuis 2011, l'EFSA s'est efforcée de renforcer le cadre permettant d'éviter les conflits d'intérêts potentiels en adoptant sa politique révisée en matière d'indépendance et de processus de décision scientifique; constate toutefois avec inquiétude que malgré cette révision, la procédure d'évaluation des conflits d'intérêts potentiels à l'EFSA est compliquée et critiquée; appelle dès lors l'EFSA à adopter une procédure simplifiée permettant de rationaliser le processus, sans toutefois mettre en péril les nouvelles normes adoptées récemment pour détecter et prévenir les conflits d'intérêt;
65. Acknowledges that EFSA since 2011 has made efforts to strengthen its framework for avoiding potential conflicts of interest with the adoption of its revised policy on independence and scientific decision-making processes notes with concern, however, that despite this revision, the procedure for assessing possible conflicts of interest at EFSA is burdensome and subject to criticism, therefore calls on EFSA to come up with a simplified procedure which would streamline the process, without, however, jeopardising the newly set standards for the detection and prevention of conflicts of interest;

65. reconnaît que, depuis 2011, l'EFSA s'est efforcée de renforcer le cadre permettant d'éviter les conflits d'intérêts potentiels en adoptant sa politique révisée en matière d'indépendance et de processus de décision scientifique; constate toutefois avec inquiétude que malgré cette révision, la procédure d'évaluation des conflits d'intérêts potentiels à l'EFSA est compliquée et critiquée; appelle dès lors l'EFSA à adopter une procédure simplifiée permettant de rationnaliser le processus, sans toutefois mettre en péril les nouvelles normes adoptées récemment pour détecter et prévenir les conflits d'intérêt;
65. Acknowledges that EFSA since 2011 has made efforts to strengthen its framework for avoiding potential conflicts of interest with the adoption of its revised policy on independence and scientific decision-making processes notes with concern, however, that despite this revision, the procedure for assessing possible conflicts of interest at EFSA is burdensome and subject to criticism, therefore calls on EFSA to come up with a simplified procedure which would streamline the process, without, however, jeopardising the newly set standards for the detection and prevention of conflicts of interest;

Les normes scientifiques permettant d'établir un lien de cause à effet en vue de déclarer qu'une substance est toxique au sens de la loi sont élevées.
Scientific standards for demonstrating cause and effect for declaring a substance toxic in the sense of the law are high.

s'efforcerait d'améliorer le bien-être des animaux sur la base de normes scientifiques; viserait à mieux informer les citoyens; soutiendrait les initiatives prises dans le cadre des enceintes internationales, notamment de l'OMC, concernant le bien-être des animaux; s'efforcerait d'établir des indicateurs et des critères d'évaluation permettant de déterminer le niveau de bien-être des animaux; encouragerait la recherche dans ce domaine.
would try to upgrade animal welfare on the basis of scientific standard; would aim at informing citizens better; would support initiative on the issue of animal welfare in international fora, such as the WTO; would try to set indicators and benchmarks to determine the level of animal welfare; would encourage research in this sector.

Il importe également de noter qu'au niveau international, le Canada a continué à affirmer son leadership en travaillant avec des organisations internationales telles que l'Organisation mondiale de la santé animale, ou l'OIE, anciennement, l'Office international des épizooties, afin d'assurer la mise en place de normes scientifiques, de s'assurer qu'il existe des possibilités de protection de la santé humaine et animale, tout en permettant le maintien des échanges commerciaux.
It's equally important to note at the international level that Canada has continued to show leadership in working with international organizations such as the World Organization for Animal Health, or the OIE, formerly the Office International des Epizooties, to ensure that science-based standards are in place, that there are opportunities to protect human and animal health, while continuing to allow for safe trade.

Afin de répondre aux préoccupations du Parlement, en particulier à celles concernant les bases scientifiques pour les normes proposées et l’évaluation d’impact, la Commission a lancé une étude portant sur la description de l’état de la recherche, de la science et de l’application des normes de piégeage sans cruauté mentionnées dans «l’accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté», et décrites dans la proposition de la Commission, en vue d’identifier des normes de piégeage améliorées qui, pour autant que le permette la technique, permettent de réduire les souffrances et la détresse inutiles des animaux pris au piège.
To address concerns of the Parliament such as the scientific basis for the proposed standards and the impact assessment, the Commission launched a study on the description of the state of the art of research, science and application of humane trapping standards referred to in the “Agreement on International Humane Trapping Standards” and described in Commission proposal in view of identifying the improved trapping standards which reduce unnecessary pain, distress and suffering of trapped animals as much as technically possible.

Le GCI dispense des conseils techniques du plus haut niveau et en toute indépendance, qui permettent à la BERD de remplir correctement sa mission, en satisfaisant aux normes scientifiques les plus exigeantes.
The IAG provides the highest levels of independent technical advice to enable the EBRD to fulfil its role properly, meeting the highest scientific standards.

Comme vous le savez, la Commission a été dès le départ favorable à un renforcement des normes en 2006 dans le respect des principes suivants : utilisation d'un cycle de test harmonisé au niveau mondial pour les motocycles correspondant aux conditions de conduite réelle sur route et valeurs limites adaptées ; utilisation d'une batterie de mesures fiables dans le nouveau cycle de tests destinés aux motocycles permettant de définir les nouvelles valeurs limite d'une façon scientifiquement rationnelle et conforme à un système avancé de contrôle des émissions.
As you know, right from the start the Commission has supported stricter limits for emissions as from 2006, in compliance with the following principles: that we should employ a worldwide harmonised test cycle for motorcycles that reflects the actual way motorcycles are driven on the highway, with the corresponding limit values; that we should employ a reliable sequence of emissions measurements in a new test cycle for motorcycles, so that new limit values may be specified in a way that is scientifically sound and in accordance with improved emission control technology.