Traduction de «norme provinciale existante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La législation en matière de normes d'emploi au Canada [ Les normes du travail au Canada | Les normes provinciales du travail | Normes ouvrières provinciales ]
Employment Standards Legislation in Canada [ Labour Standards in Canada | Provincial Labour Standards ]

norme sociale existante
prevailing social norm

Normes provinciales de l'Ontario en matière de routes et de travaux publics
Ontario Provincial Standards Roads and Public Works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allons-nous établir des comparaisons avec une norme provinciale existante ou souhaitons-nous faire les choses correctement dès la création de ce nouveau parc urbain national?
Are we going to compare that against an existing provincial standard or do we want to get this right the first time when establishing this new national urban park?

De façon générale, les lois fédérales et provinciales l'emporteront, ou encore la loi nisga'a devra atteindre ou dépasser les normes fédérales ou provinciales existantes pour être valide.
In general, federal and provincial laws will prevail, or the Nisga'a law will have to meet or exceed existing federal and provincial standards in order to be valid.

Dans tous les autres cas, les lois fédérales et provinciales prévaudront ou la loi nisga'a devra au moins satisfaire aux normes fédérales ou provinciales existantes pour être valide.
In all other cases either federal and provincial laws prevail or the Nisga'a law must meet or exceed existing federal or provincial standards in order to be valid.

Le projet de loi permettra l’incorporation aux lois fédérales de lois provinciales existantes portant notamment sur les normes du travail, les relations de travail, la santé et la sécurité au travail, et la gestion des ressources en charbon et gaz de houille.
The proposed legislation will permit the incorporation into federal laws of existing provincial laws regarding such matters as labour standards, labour relations, occupational health and safety and coal and coal gas resource management.

Selon le principe du double aspect, rien n'empêche le gouvernement fédéral d'adopter des lois en sus des lois provinciales existantes, pour améliorer les normes.
When we talk about dual aspect, there is nothing to prevent the federal government legislating on top of everyone else and setting higher standards.