Traduction de «norme provinciale devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La législation en matière de normes d'emploi au Canada [ Les normes du travail au Canada | Les normes provinciales du travail | Normes ouvrières provinciales ]
Employment Standards Legislation in Canada [ Labour Standards in Canada | Provincial Labour Standards ]

Normes provinciales de l'Ontario en matière de routes et de travaux publics
Ontario Provincial Standards Roads and Public Works

Application des normes provinciales concernant les garderies
Enforcement of Provincial Day Care Standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les énoncés 1 et 2 se complètent. Ils expriment notre conviction que la norme provinciale devrait être que tous les enfants puissent aller à une école interconfessionnelle dans leur quartier, comme les enfants des autres provinces.
Statements 1 and 2 go hand-in-hand and express our belief that the norm in this province should be that all children be able to attend their neighbourhood interdenominational school, as do children in other provinces.

Devrait-il adopter les normes provinciales?
Should they adopt the provincial standards?

Encore une fois, dans la mesure où il y a une certaine marge de manoeuvre ou encore que les pratiques exemplaires sont reconnues à l'égard de cette législation, la reconnaissance que si les entreprises respectent une certaine norme, sont homologuées à l'égard d'une certaine norme ou répondent aux exigences de la loi provinciale qui correspondent aux objectifs du projet de loi dont il est question ici.je crois que ce genre de marge de manoeuvre devrait être prévue dans la loi.
Again, to the extent that there is some flexibility or recognition of best practice in this legislation, recognition that if companies meet a certain standard, are certified to a certain standard or meet the requirements of provincial legislation that meet the objectives of this bill.I think that's the type of flexibility that should be a part of the legislation.

Madame Fraser, dans votre rapport de vérification, vous dites que, lorsque le MAINC est « informé de lacunes en ce qui concerne la conformité à la législation et aux normes provinciales des services d'aide à l'enfance, il devrait effectuer un suivi pour s'assurer que des mesures correctives sont rapidement prises ».
Madam Fraser, in your audit, you state that INAC “is informed of deficiencies” in meeting the requirements of provincial legislation and standards for child welfare services, and that “it should follow up to ensure that timely remedial actions are taken”.

La révision devrait porter également sur les normes provinciales.
Those would include provincial standards.