Vertaling van "norme internationalement acceptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

norme internationale de piégeage sans cruauté | norme internationale humaine en matière de piégeage
International Humane Trapping Standard | internationally agreed humane trapping standard

Norme internationale d'audit [ Norme de vérification internationale | Normes de vérification internationales ]
International Standard on Auditing [ International Standards on Auditing | International Auditing Guideline | International Auditing Guidelines ]

norme EDI internationale | norme internationale EDI | norme EED internationale | standard EDI international
international EDI standard

norme internationale [ norme ISO ]
international standard [ ISO standard ]

Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports [ Groupe spécial intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports ]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting ]

rapport lié à des normes étrangères | rapport sur des états financiers établis conformément à des normes internationales ou étrangères
foreign reporting | foreign report | reporting on financial statements prepared for use in other countries

Adoption des Normes internationales dans les normes nationales
Adoption of International Standards in national standards

normes internationales d'information financière | NIIF | IFRS
International Financial Reporting Standards | IFRS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62. prie instamment les entreprises européennes investissant en Chine de respecter les normes de travail internationales et de s'engager à aller au-delà des droits du travail chinois si ces derniers ne sont pas conformes aux normes internationalement acceptées;
62. Urges European companies investing in China to respect international labour standards and to make commitments to go beyond Chinese labour rights, if these do not meet internationally agreed standards;

Vous parlez d'une norme internationale acceptée de tous, mais vous ne fournissez aucune explication quant à la raison d'être de cette norme.
You talked about an international norm that's accepted, but you didn't provide any reference whatsoever as to why that norm would be there.

Même à l'époque, l'approche adoptée par le Canada en matière de coopération nucléaire internationale était plus rigoureuse que les normes internationales acceptées.
Even at that time, Canada's approach to international nuclear co-operation was more stringent than the then accepted international norms.

En ce moment, le projet de loi propose qu'il soit possible de perdre son statut pour avoir commis un acte de terrorisme à l'étranger, même si cette infraction a donné lieu à une condamnation à l'étranger, même lorsque cette condamnation a été imposée au mépris des normes internationales acceptées.
Right now the bill proposes that you could lose status for having committed a foreign terrorism offence, even if there was a conviction for that offence abroad, even where that conviction was imposed in disregard of accepted international standards.

Nous insisterons sur le fait que la RSE ne peut fonctionner que sur la base d’une approche multilatérale, de normes internationales acceptées dans le monde entier, d’une surveillance et d’un contrôle indépendants.
We will insist that CSR can only work by adopting a multi-stakeholder approach, internationally-agreed standards and independent monitoring and verification.

M. Gerald Keddy: Je comprends cela, mais vous faut-il une norme internationale acceptée par tous les transporteurs maritimes dans le monde pour pouvoir dire à un navire britannique, russe ou chinois qu'il lui faut avoir à bord telle ou telle chose pour traiter ses eaux de ballast pour entrer dans des eaux canadiennes?
Mr. Gerald Keddy: I appreciate that, but do you need to have an international standard accepted by all international shippers to tell a British ship, a Russian ship, or a Chinese ship that this is what they must have on board to treat ballast water when they come into Canadian waters?

8. demande l'organisation de nouvelles élections présidentielles dans les douze mois conformément à des normes internationalement acceptées et sous les auspices d'observateurs internationaux indépendants;
8. Calls for a fresh presidential election to be held within the next twelve months, according to internationally accepted norms and under the auspices of independent international observers;

Nos efforts et ceux d'autres intervenants dans ce domaine devront se poursuivre (1115) [Traduction] Le Canada est reconnu dans le monde pour le rôle dynamique qu'il joue dans l'élaboration de normes internationalement acceptées—suivant des lignes directrices de la Commission du Codex Alimentarius—sur l'étiquetage des aliments issus de la biotechnologie.
Our efforts and those of others will need to continue in these areas (1115) [English] Canada is recognized as a strong player in helping to develop internationally accepted standards. Through a guideline of the Codex Alimentarius Commission.for the labelling of foods derived through biotechnology.