Traduction de «norme internationale en iso 661 déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme internationale ISO | norme ISO
ISO International Standard | ISO standard

norme internationale [ norme ISO ]
international standard [ ISO standard ]

ISO 9000 : normes internationales pour la gestion de la qualité [ Compendium ISO 9000 ]
ISO 9000: international standards for quality management [ ISO 9000 Compendium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(55) Une certification de sécurité informatique fondée sur des normes internationales (comme ISO 15408 et les méthodes d'évaluation et dispositifs de reconnaissance mutuelle concernés) est un outil important pour vérifier la sécurité de dispositifs de création de signature électronique qualifiés et devrait être encouragée.
(55) IT Security certification based on international standards (like ISO 15408 and related evaluation methods and mutual recognition arrangements) is an important tool to verify the security of qualified signature creation devices and should be promoted.

Monsieur le Président, bien que le Canada soit un pays relativement jeune selon les normes internationales, nous nous préparons déjà à fêter notre 150 anniversaire en 2017.
Mr. Speaker, although by international standards Canada is a relatively young country, we are already preparing to celebrate our 150th anniversary in 2017.

Nous avons comparu devant ce comité-ci il y a à peine quelques semaines et nous avons abordé la question des normes internationales ISO, qui ne relèvent pas du gouvernement, des Nations Unies ou de quoi que ce soit d'autre. En fait, ce domaine a été créé et est dominé par le monde des affaires et en particulier, dans une grande mesure, par l'industrie internationale des produits chimiques, et les gouvernements sont en fait largement exclus des discussions, de même que les défenseurs de l'environnement et aussi, bien sûr, les syndicats; pourtant, ces normes ISO sont adoptées et institutionnalisées par bien des gouvernements.
We appeared before this committee only a couple of weeks ago and we talked about the issue of ISOs, international standards, which are non-governmental, non-United Nations or anything else that is dominated, created by and dominated by the corporate world, in particular, to a large degree, the international chemical industry, which in fact excludes governments from much of its discussion, excludes environmentalists, and certainly excludes labour, yet these ISOs are being adopted and referred to by many governments.

9. rappelle que les technologies de l'information et de la communication doivent être utilisées pour promouvoir le multilinguisme et souligne par conséquent l'importance du rôle et de l'utilisation de la norme internationale appropriée (ISO 10646) - qui permet la représentation des alphabets de toutes les langues - dans les médias et les systèmes administratifs européens et des États membres;
9. Recalls that information and communication technologies are to be used for promoting multilingualism and therefore emphasises the role and the use of the appropriate international standard (ISO 10646) - which allows for the representation of the alphabets of all languages - in European and Member States' administrative systems and media;

9. rappelle que les technologies de l'information et de la communication doivent être utilisées pour promouvoir le multilinguisme et souligne par conséquent l'importance du rôle et de l'utilisation de la norme internationale appropriée (ISO 10646) - qui permet la représentation des alphabets de toutes les langues - dans les systèmes administratifs et les médias européens et des États membres;
9. Recalls that information and communication technologies are to be used for promoting multilingualism and therefore emphasises the role and the use of the appropriate international standard (ISO 10646) - which allows for the representation of the alphabets of all languages - in European and Member States' administrative systems and media;

Le principe vaut aussi pour les références croisées aux normes internationales (CEN, ISO, etc.).
This principle may also be applied to cross-references to international standards such as CEN, ISO, etc.

M. William Deeks: Au sein de l'industrie, et plus particulièrement à l'échelle internationale, on s'efforce de plus en plus de respecter les normes d'exploitation de l'Organisation internationale de normalisation, ses normes de gestion, l'ISO 9002, ses normes environnementales, l'ISO 14001.
Mr. William Deeks: I thought I'd add that within industry, and particularly international industry, there's an increasing effort to reach what are known as the International Standards Organization standards of operation, management standards, ISO 9002, environmental standards, 14001.

C'est nous qui, en fait, avons lancé en 1994 l'élaboration d'une norme ISO.Ceux d'entre vous qui connaissent la question des normes internationales ont entendu parler de l'ISO, l'Organisation internationale de normalisation.
We actually initiated in 1994 the ISO.Those of you who are familiar with international standards have heard of ISO, the International Organization for Standardization.

Lorsqu'il s'agit des normes internationales du secteur privé — ou des normes ISO, c'est-à-dire l'Organisation internationale de normalisation — ou des normes qui sont maintenant reconnues par l'Initiative mondiale pour la sécurité alimentaire, il s'agit d'un développement important, car ces organismes qui établissent des normes et qui sont dirigés par le secteur privé peuvent généralement agir plus rapidement et sont en mesure d'adapter les normes aux découvertes scientifiques et aux risques plus rapidement.
When it comes to international private sector standards, or standards from ISO, the International Organization for Standardization, or the standards that are now being recognized under the system known as the Global Food Safety Initiative, this is an important development because these private sector-driven, standard-setting bodies generally can move more quickly and can adapt standards to science and risk more rapidly.