Traduction de «norme de soin imposée aux administrateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme de soin imposée aux administrateurs
director's standard of care

norme pour les soins aux animaux [ norme de soins aux animaux ]
animal care standard

Relever la barre : une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants : l'état des soins de santé dispensés aux anciens combattants et aux personnes des Forces armées canadiennes, 1999.
Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care: The State of Health Care for War Veterans and Service Men and Women

Guide pour l'établissement de normes : soins de santé liés aux mauvais traitements, aux voies de faits, à la négligence et à la violence familiale
Guidelines for Establishing Standards: Health Care Related to Abuse, Assault, Neglect and Family Violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) Toute personne membre de l’organisme administrateur d’un régime de pension agréé est assujettie aux obligations imposées aux administrateurs par la présente loi ou par son règlement au même titre que si elle était l’administrateur du régime.
(16) Every person who is a member of a body that is the administrator of a registered pension plan is subject to all obligations imposed on administrators by this Act or a regulation as if the person were the administrator of the plan.

J'examine la motion n 72 qui supprimerait l'exigence imposée aux administrateurs de l'Agence en ce qui a trait aux conflits d'intérêts. C'est fort intéressant.
I want to dwell on Motion No. 72 that would undo the requirement of board members of the agency to come under conflict of interest rules.

N'oublions pas que le premier ministre n'a jamais hésité à accepter personnellement la responsabilité des normes de conduite imposées aux ministres et à veiller à ce que ces normes soient respectées.
We must also remember that this Prime Minister has never shied away from accepting personal responsibility for the standard of conduct for ministers and for ensuring that these high standards are met.

La meilleure approche consisterait peut-être à donner au législateur une directive générale pour qu'il tienne compte de l'effet cumulatif des responsabilités imposées aux administrateurs(< 67> ).
Perhaps some general direction to legislators to consider the cumulative impact of directors' liabilities is the very best approach (< 67> )

La norme de responsabilité imposée aux administrateurs se limite-t-elle à l'obligation pour eux d'agir prudemment en toutes circonstances, ou est-elle absolue?
Is the standard of liability of the directors that of someone who has acted prudently in the circumstances, or is there an absolute standard of liability with respect to those directors?