Traduction de «norme de la fonction publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme de la fonction publique
public service standard

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

fonction publique internationale
international civil service

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service

fonction publique européenne
European civil service [ EU/EC Staff(ECLAS) ]

Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]
Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal | CST [Abbr.]

Hygiène et sécurité professionnelles : politiques, normes, guides : Fonction publique du Canada [ Politiques d'hygiène et de sécurité professionnelles : Fonction publique du Canada ]
Occupational health and safety: policies, standards, guides: Public Service of Canada [ Occupational health and safety policies: Public Service of Canada ]

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement consacré au soutien d’activités de normalisation faisant l’objet d’un mandat restera un moteur majeur de l’élaboration de normes dont la fonction première est de soutenir la législation et la politique publique de l ’ UE. La Commission continuera également de soutenir la traduction de normes harmonisées dans les langues officielles de l’Union européenne.
Funding to support mandated standardisation activities will remain a major driver for the development of standards whose primary function is to support EU public policy and legislation. The Commission will also continue to support the translation of harmonised standards into official EU languages.

garantir que la qualité de l'eau potable soit contrôlée selon des normes établies en fonction des preuves scientifiques les plus récentes; assurer une surveillance, une évaluation et une mise en œuvre efficaces et effectives de la qualité de l'eau; fournir en temps utile aux consommateurs des informations adéquates et appropriées.
Ensure that drinking water quality is controlled through standards based on the latest scientific evidence; Secure an efficient and effective monitoring, assessment and enforcement of drinking water quality; Provide consumers with adequate, timely and appropriately information.

Par conséquent, il paraît opportun d'actualiser les normes environnementales en fonction de l'évolution technologique plus souvent qu'il n'est possible de le faire en respectant les procédures strictes d'élaboration des normes officielles.
Therefore, it might be appropriate to update environmental standards to technological developments more often than this is possible under the procedural requirements for formal standards.

Le but recherché n'est pas de procéder à un réexamen des interprétations générales des normes IAS : cette fonction est déjà assurée par le Standing Interpretations Committee (SIC) de l'IASC.
This should not mean revisiting the general interpretations on IAS: the Standing Interpretations Committee (SIC) of the IASC has this function.

Vu la taille de la fonction publique et les normes qu'elle applique, l'Agence finirait par avoir à se conformer aux normes de la fonction publique et à adopter les mêmes systèmes.
Because of the size of the public service and its own standards, the agency would gradually have to flow back into the standards of the public service and the particular regimes that are available.

M. Leon Benoit: Cela ne vous aidera pas beaucoup, mais apparemment, c'est la norme dans la fonction publique.
Mr. Leon Benoit: It doesn't really help you, but apparently that's standard in the public service.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir des rapports d'essais réalisés conformément aux normes suivantes, en fonction du produit:
Assessment and verification: the applicant shall provide reports from tests carried out according to the following standards, as appropriate to the product:

Je pense que le greffier a tendance à sermonner la fonction publique sur les visées politiques du gouvernement au lieu—à la manière de Janus—d'indiquer au gouvernement qu'il y a des normes qu'une fonction publique professionnelle est tenue de respecter.
And I agree, I think the direction the clerk has been going in has been kind of preaching to the public service what the government's political view is, rather than equally being the Janus-like figure that he is turning his other face to the government and saying these are the standards we expect in a professional public service.

Les normes de la fonction publique ont été respectées.
The public service standards were complied with.

Le Conseil du Trésor fournirait des conseils au sujet du taux de rémunération qui s'appliquerait, afin que ce taux soit approprié et qu'il ne serve pas à contourner les normes de la fonction publique, par exemple.
So that is something where the Treasury Board would be providing some guidance in terms of the rates of pay that would be subject to those. The function of that is really to make sure that there is an appropriate rate of pay being used, and it's not being used to circumvent public service standards and that sort of thing.