Traduction de «normaux que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte à rabats normaux | caisse à rabats normaux
regular slotted box

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

caisse à rabats normaux [ boîte à rabats normaux | caisse à rabats ]
regular slotted box [ RSB | regular slotted container ]

caisse à rabats normaux | boîte à rabats normaux
regular slotted box | RSB

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

à l'examen: bruits respiratoire normaux
O/E - breath sounds normal

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement nous avons adopté une politique qui prévoit le remboursement de tous les frais des funérailles, même s'ils dépassent les frais de funérailles normaux, mais la limite que nous avons fixée est plus élevée que celle fixée par les libéraux.
Not only has our government adopted a policy that it will compensate them above and beyond the normal funeral costs, but we have set the limit higher than the Liberals did.

J’estime qu’il n’est pas acceptable que vous disiez que nous retardons le processus. Or, nous essayons justement de faire appliquer nos droits parlementaires normaux.
I do not find it acceptable if you are saying that we are delaying the process: it was just us who are trying to implement our normal parliamentary rights.

Voilà, vous devez comprendre le sens du débat public européen que nous voulons ouvrir pendant quatre mois avec vous, plusieurs commissaires, nous sommes 13 à avoir travaillé – et je les en remercie – à ce single market act qui a été approuvé par la Commission européenne, après de longs débats normaux.
This is the aim, therefore, of the four months of European public debate that we want to launch together with you. Many commissioners, 13 of us, worked on the Single Market Act – for which I thank them – which has been approved by the Commission after lengthy in-house discussions.

D’un côté, nous appelons à une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale afin d’améliorer le taux de natalité qui diminue depuis des années, et de l’autre nous laissons le dimanche et les jours fériés se transformer progressivement en jours ouvrables normaux - entraînant inévitablement l’abandon des traditions et de la vie familiales.
On the one hand, we are proclaiming better reconciliation of work and family in order to improve the birth rate, which has been falling for years, and on the other hand we are letting Sundays and public holidays degenerate increasingly into normal working days – whereby traditions and family life inevitably fall by the wayside.

Nous avons adapté nos instruments de marché (par exemple l'intervention publique) pour leur permettre de fonctionner comme un authentique filet de sécurité sans faire obstacle aux signaux normaux du marché.
We have been adapting our market instruments (such as public intervention) to make them act like a real safety net without blocking normal market signals.

Si nous voulons garantir la fourniture de soins de qualité, nous ne pouvons pas considérer la santé comme un secteur productif de l’économie ni les services de santé comme des services commerciaux normaux.
If we wish to guarantee the provision of high-quality care, we cannot regard health as a productive sector of the economy, or health services as normal commercial services.

Nous sommes également d'accord avec le fait que la période finalement adoptée pour les délais maximum de concession devrait rendre possible un amortissement et un rendement des investissements normaux, c'est pourquoi nous acceptons une prolongation du délai et aussi, éventuellement, l'indemnisation ou la compensation, si l'amortissement total n'a pas eu lieu, comme c'est présenté dans quelques autres amendements.
We also agree with the idea that the time period finally approved in relation to the maximum periods of authorisation should facilitate normal repayment and performance of investments, and we therefore accept an extension of the time limit and also, possibly, compensation where total repayment has not taken place, as certain other amendments suggest.

Par ailleurs, dans l'industrie du chemin de fer, il est vrai qu'il y a un problème à appliquer les processus normaux de conventions collectives et donc, comme nous sommes en train de faire une révision du Code canadien du travail, nous aurons sûrement à proposer des solutions à ce genre de problème pour l'avenir.
True, the normal collective bargaining process is difficult to apply in the railway industry. However, since we are currently reviewing the Canada Labour Code, we will surely have to propose solutions to this kind of problem in the future.

Il y a bien d'autres applications des principes normaux de concurrence aux marchés de l'énergie qui nous aideront à progresser vers notre but, mais je tiens à attirer l'attention sur deux faits récents qui présentent un intérêt particulier.
There are also many other applications of normal competition principles to energy markets which will help us towards our goal, but two recent developments merit particular attention.

Nous sommes fermement résolus à ramener nos autres excédents à des niveaux normaux au cours des cinq prochaines années.
We are fully determined to reduce in the coming five years our other accumulated surpluses to normal levels.