Vertaling van "normaux en position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte à rabats normaux | caisse à rabats normaux
regular slotted box

caisse à rabats normaux | boîte à rabats normaux
regular slotted box | RSB

caisse à rabats normaux [ boîte à rabats normaux | caisse à rabats ]
regular slotted box [ RSB | regular slotted container ]

à l'examen: bruits respiratoire normaux
O/E - breath sounds normal

indemnité journalière de subsistance aux taux normaux
regular rate of daily subsistence allowance

nombres normaux
preferred numbers

pourcentage d'acrosomes normaux dans le sperme
acrosome score

Guide de sélection et d'emploi des nombres normaux
Guide for the Selection and Use of Preferred Numbers

frais normaux
reasonable charges and expenses | reasonable expenses

indemnité journalière de subsistance aux taux normaux
regular rates daily subsistence allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La durée de la manœuvre (temps s’écoulant entre le moment où la commande commence à être actionnée et celui où elle atteint la position de mesure) ne doit pas dépasser 5 secondes dans les cas normaux et 8 secondes en cas de défaillance de l’équipement spécial.
The duration of the manoeuvre (time between the moment when the steering control is first operated and the moment when it reaches the position where the measurements are taken) shall not exceed five seconds in normal cases and eight seconds if the special equipment fails.

Ou est-ce que, à votre avis, les règlements brésiliens sont presque normaux et représentent une position tout à fait juste pour un pays comme le Brésil?
Or do you believe that Brazilian regulations are fairly standard and are in line with a position that is completely justified for a country like Brazil?

Les veaux logés en groupe ou en case individuelle devraient disposer d'un espace suffisant pour prendre de l'exercice, avoir des contacts avec d'autres bovins et effectuer des mouvements normaux en position debout ou couchée.
Calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.

Je suis donc conscient que, parallèlement aux échanges d'informations normaux, l'une de mes tâches consistera à être disponible pour les réunions avec les membres de la commission et les autres députés au Parlement européen qui pourraient solliciter mon assistance lors de l'examen ou de la préparation de positions, ainsi que pour la recherche de solutions visant à renforcer l'utilisation transparente, économique, rentable et efficace de l'argent du contribuable européen.
Therefore I am aware that, along with regular reporting, one of my tasks is to be available for meetings with members of the Committee and other Members of the European Parliament who might seek my assistance in discussing or preparing positions, as well as in finding solutions for increasing the transparent, economical, efficient and effective use of European taxpayers’ money.

10. souligne que le Parlement devrait être consulté sur les propositions d'aide macrofinancière suffisamment à temps pour lui permettre d'exprimer sa position et d'adopter un avis dans des délais et des procédures normaux; demande à cet égard à la Commission d'informer le Parlement de la programmation de l'aide au microfinancement et du calendrier prévu de ses propositions relatives à l'aide au microfinancement;
10. Stresses that Parliament should be consulted on Macrofinancial Assistance (MFA) proposals in sufficiently good time in order to allow it to express its views and adopt its opinion according to a normal calendar and procedure; requests the Commission, in that regard, to inform Parliament on MFA programming and the expected timetable for the Commission's MFA-related proposals;

(e) Les instruments utilisés par l'un quelconque des membres d'équipage de conduite doivent être disposés de façon à permettre au membre d'équipage de conduite de lire facilement les indications depuis son poste, avec un minimum d'altération de sa position et de son axe de vision normaux lorsqu'il regarde devant, dans le sens de la trajectoire.
(e) Those instruments that are used by any one flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he normally assumes when looking forward along the flight path.

considérant que l'harmonisation des règles relatives aux conditions d'élevage des veaux dans le cadre de l'organisation commune des marchés est nécessaire pour assurer le développement rationnel de la production dans des conditions de concurrence satisfaisantes; qu'il est à cet égard scientifiquement admis que les veaux doivent bénéficier d'un environnement répondant aux besoins de l'espèce, celle-ci vivant en troupeau; que, pour cette raison, les veaux doivent être élevés en groupe; que les veaux logés en groupe ou en case individuelle doivent disposer d'un espace suffisant pour prendre de l'exercice, avoir des contacts avec d'autres bovins et effectuer des mouvements normaux en position debout ou couchée;
Whereas the harmonization of rules concerning the conditions of calf-rearing in the framework of the common organization of the markets is necessary to ensure the rational development of production under satisfactory conditions of competition; whereas in this regard it is recognized scientifically that calves should benefit from an environment corresponding to their needs as a herd-living species; whereas, for that reason, they should be reared in groups; whereas calves, both group-housed and individually penned, must have sufficient space for exercise, contact with other cattle, and for normal movements when standing up or lying down;

La durée de la manoeuvre (temps s'écoulant entre le moment où la commande commence à être actionnée et celui où elle atteint la position de mesure) ne doit pas dépasser 4 secondes dans les cas normaux et 6 secondes en cas de défaillance de l'énergie auxiliaire.
The duration of the manoeuvre (time between the moment when the steering control is first operated and the moment when it reaches the position where the measurements are taken) must not exceed four seconds in normal cases and six seconds if the additional power supply fails.