Traduction de «normand grimard céline » (Français → Anglais) :

Membres du comité présents : Représentant le Sénat : Les honorables sénateurs Marisa Ferretti Barth, Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, c.p., P. Derek Lewis, Léonce Mercier et Wilfred Moore (6) Représentant la Chambre des communes : MM. Derek Lee, John Maloney, Richard Marceau, Inky Mark, John McKay et Tom Wappel (6) Membre suppléant présent : M. David Price pour Bill Casey.
Members of the committee present: Representing the Senate: Marisa Ferretti Barth, Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, P.C., P. Derek Lewis, Léonce Mercier and Wilfred Moore (6) Representing the House of Commons: Derek Lee, John Maloney, Richard Marceau, Inky Mark, John McKay and Tom Wappel (6) Acting Member present: David Price for Bill Casey.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 2 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour au calendrier PROCÈS-VERBAL (Séance n 8) Le jeudi 2 avril 1998 Le comité mixte permanent de l'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui à 8 h 33, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Hervieux-Payette et de M. Derek Lee (coprésidents). Représentant le Sénat: Marisa Ferretti Barth, Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, c.p., William Kelly, P. Derek Lewis et Wilfred P. Moore (6).
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 2, 1998 Minutes | Evidence Options Back to calendar MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 8) Thursday, April 2, 1998 The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:33 a.m., this day in Room 256-S, Centre Block, the Joint Chairmen, the Honourable Senator Hervieux-Payette and Mr. Derek Lee, presiding.

Membres du comité présents : Représentant le Sénat : Marisa Ferretti Barth, Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, William Kelly, Léonce Mercier et Wilfred Moore (6) Représentant la Chambre des communes : Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Derek Lee, John Maloney, Richard Marceau, Inky Mark, John McKay, Tom Wappel et Ted White (10) Également présents : Mme Danielle Bélisle, cogreffière du comité (Chambre des communes); M. François-R.
Members of the committee present: Representing the Senate: Marisa Ferretti Barth, Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, William Kelly, Léonce Mercier and Wilfred Moore (5) Representing the House of Commons: Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Derek Lee, John Maloney, Richard Marceau, Inky Mark, John McKay, Tom Wappel and Ted White (10) In attendance: Danielle Bélisle, Joint Clerk of the committee (House of Commons); François-R.

Membres du comité présents: Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs: Sheila Finestone, c.p., Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette (3).
Members of the committee present: Representing the Senate: The Honourable Senators: Sheila Finestone, P.C., Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette (3).

Membres du comité présents: Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs John G. Bryden, Sheila Finestone, c.p., Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, c.p., et Jack Wiebe (5).
Members of the committee present: Representing the Senate: The Honourable Senators: John G. Bryden, Sheila Finestone, P.C., Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, P.C., and Jack Wiebe (5).