Vertaling van "normand et john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insulaire anglo-normand [ insulaire anglo-normande ]
Channel Islander

tricot sans coutures | tricot pêcheur style anglo-normand | tricot des pêcheurs anglo-normands | tricot pêcheur
fisher man knitting | seamless knitting

cob normand [ cheval cob normand ]
Norman Cob [ Norman Cob horse ]

Normand [ Normande ]
Norman

lait des îles anglo-normandes
Gold top milk

îles Anglo-Normandes | îles de la Manche
Channel Islands

île anglo-normande
Channel Island

ruche normande
skep

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

trou normand
trou normand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membres substituts présents : Brian Masse pour Joe Comartin, Judy Longfield pour Alan Tonks, Gilbert Normand et John Finlay pour Hélène Scherrer.
Acting Members present: Brian Masse for Joe Comartin, Judy Longfield for Alan Tonks, Gilbert Normand and John Finlay for Hélène Scherrer.

Membres du comité présents : Représentant le Sénat : Marisa Ferretti Barth, Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, William Kelly, Léonce Mercier et Wilfred Moore (6) Représentant la Chambre des communes : Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Derek Lee, John Maloney, Richard Marceau, Inky Mark, John McKay, Tom Wappel et Ted White (10) Également présents : Mme Danielle Bélisle, cogreffière du comité (Chambre des communes); M. François-R.
Members of the committee present: Representing the Senate: Marisa Ferretti Barth, Normand Grimard, Céline Hervieux-Payette, William Kelly, Léonce Mercier and Wilfred Moore (5) Representing the House of Commons: Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Derek Lee, John Maloney, Richard Marceau, Inky Mark, John McKay, Tom Wappel and Ted White (10) In attendance: Danielle Bélisle, Joint Clerk of the committee (House of Commons); François-R.

L'honorable Normand Grimard propose: Que le projet de loi S-16, Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald, soit lu une deuxième fois.
Second Reading—Debate Adjourned Hon. Normand Grimard moved the second reading of Bill S-16, respecting Sir John A. Macdonald Day.

L'honorable Normand Grimard présente le projet de loi S-16, Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald.
First Reading Hon. Normand Grimard presented Bill S-16, respecting Sir John A. Macdonald Day.

Il y a des comédiens qui ont siégé ici récemment, des gens célèbres comme le sénateur Jean-Louis Roux; des propriétaires d'entreprise comme les sénateurs Eyton, Kolber et Di Nino; des fonctionnaires, des personnes du calibre des sénateurs Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noël Kinsella, Jack Austin et Marie Poulin; des enseignants et des professeurs, les sénateurs Doris Anderson, Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cools; des conseillers municipaux, des membres de conseils scolaires et des gens qui possèdent une expérience générale de l'administration municipale et locale, les sénateurs John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; des juges qui siègent actuellement au Sénat, le sénateur Andreychuk; des gens d'affaires, les sénateurs Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; des experts en droit, comme les sénateurs Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; des gens engagés dans des syndicats, des dentistes, des défenseurs des droits des enfants, comme le sénateur Landon Pearson.
There are actors who sat here recently, famous people, Senator Jean-Louis Roux; corporate people like Eyton, Kolber, Di Nino; public servants, people of the calibre of Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noel Kinsella, Jack Austin and Marie Poulin; teachers and professors, Doris Anderson, Dr. Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cool; municipal and board of education councillors and people with general experience in municipal and local government, senators John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; judges who now sit in the Senate, Senator Andreychuk; business people, senators Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; people who are learned in the law like Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; people involved in labour unions, dentists, children's rights advocates like Landon Pearson.