Traduction de «norman stewart j'allais » (Français → Anglais) :

M. Norman Stewart: J'allais présenter exactement l'argument contraire, ce qui va évidemment vous surprendre puisque je fais partie des gens d'affaires.
Mr. Norman Stewart: I'm going to argue exactly the opposite, and you'll be astounded, because I'm a business person going to make this argument.

Le sénateur Stewart: J'allais vous demander de comparer la situation d'une des rivières du côté du golfe avec disons la rivière St. Mary qui se trouve sur le côté Atlantique du comté de Guysborough.
Senator Stewart: I was going to ask you to compare the performance of one of those rivers on the Gulf side with, let us say, the St. Mary's River, which is on the Atlantic side in Guysborough County.

Mme Christine Stewart: J'allais dire que, dans ces autres accords, le gouvernement fédéral n'a abandonné aucune prérogative.
Mrs. Christine Stewart: I was going to say that in these other agreements, the federal government hasn't given up any authority.

Dr Stewart : J'allais simplement répéter ce que le Dr Peterson a dit.
Dr. Stewart: I was just going to repeat what Dr. Peterson said.

M. Norman Moyer: J'allais dire que je connais intimement la réponse de la ministre à cette question-là.
Mr. Norman Moyer: I was going to say that I am most familiar with the Minister's answer to this question.